TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RESTAURATION SITES CONTAMINES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
Record 1, Main entry term, English
- restoration of contaminated sites
1, record 1, English, restoration%20of%20contaminated%20sites
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "land reclamation", "land rehabilitation" and "land restoration". 1, record 1, English, - restoration%20of%20contaminated%20sites
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
Record 1, Main entry term, French
- régénération de sites contaminés
1, record 1, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reconstitution de sites contaminés 2, record 1, French, reconstitution%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposal, feminine noun
- restauration de sites contaminés 2, record 1, French, restauration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposal, feminine noun
- restructuration de sites contaminés 2, record 1, French, restructuration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des services de consultation pour la gestion interne des déchets dangereux et la planification de mesures d'urgence en entreprise sont offerts de même que des services de restructuration de sites contaminés et de recyclage de certains produits. 2, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «restructuration» nous paraît douteux. Les équivalents donnés dans les ouvrages spécialisés en environnement pour le terme anglais «restoration» sont «régénération» et «restauration». L'expression «reconstitution de sites contaminés» a été proposée à partir du verbe «reconstituer» attesté dans ce sens dans le «Dict. de l'écologie et de l'environnement», d'Henri Friedel (code FRIEC). P. ex. : «Le reboisement arrête la destruction du sol et reconstitue même les sols dégradés ou détruits». 1, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: