TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RESTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- remnant
1, record 1, English, remnant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A remainder of land so small or irregular that it usually has little or no economic value. 1, record 1, English, - remnant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- reste
1, record 1, French, reste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résidu de terrain tellement petit ou d'une configuration tellement irrégulière qu'il n'a peu ou pas de valeur économique. 1, record 1, French, - reste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 1, French, - reste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- as a corollary 1, record 2, English, as%20a%20corollary
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- du reste 1, record 2, French, du%20reste
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Arithmetic and Number Theory
Record 3, Main entry term, English
- residual
1, record 3, English, residual
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arithmétique et théorie des nombres
Record 3, Main entry term, French
- reliquat
1, record 3, French, reliquat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- solde 1, record 3, French, solde
correct, masculine noun
- reste 1, record 3, French, reste
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ce qui demeure d'un montant dont on a retranché une partie. 1, record 3, French, - reliquat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aritmética y teoría de los números
Record 3, Main entry term, Spanish
- residuo
1, record 3, Spanish, residuo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cantidad residual 1, record 3, Spanish, cantidad%20residual
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Mathematics
Record 4, Main entry term, English
- remainder
1, record 4, English, remainder
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- residue 2, record 4, English, residue
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The undivided part less or lower in degree than the divisor left after division. 3, record 4, English, - remainder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
remainder: term standardized by CSA. 4, record 4, English, - remainder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mathématiques informatiques
Record 4, Main entry term, French
- reste
1, record 4, French, reste
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- résidu 2, record 4, French, r%C3%A9sidu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un calcul, élément qui reste après soustraction ou après division. 2, record 4, French, - reste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reste : terme normalisé par la CSA. 3, record 4, French, - reste
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Matemáticas para computación
Record 4, Main entry term, Spanish
- resto
1, record 4, Spanish, resto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- residuo 2, record 4, Spanish, residuo
correct, masculine noun
- pendiente 3, record 4, Spanish, pendiente
masculine noun
- remanente 3, record 4, Spanish, remanente
masculine noun
- restante 3, record 4, Spanish, restante
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte del resultado obtenido en la operación aritmética de la división; el dividendo se divide por el divisor para obtener el cociente y el residuo. 4, record 4, Spanish, - resto
Record 5 - internal organization data 1999-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- remainder
1, record 5, English, remainder
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- reste
1, record 5, French, reste
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- remainder
1, record 6, English, remainder
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- reste
1, record 6, French, reste
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- solde 1, record 6, French, solde
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: