TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Card Games
Record 1, Main entry term, English
- stand
1, record 1, English, stand
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stay 2, record 1, English, stay
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In Blackjack, to not ask the dealer for another card. 3, record 1, English, - stand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, a person dealt two tens would normally stand and refuse another card. 4, record 1, English, - stand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Jeux de cartes
Record 1, Main entry term, French
- se lever
1, record 1, French, se%20lever
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se tenir 2, record 1, French, se%20tenir
correct
- rester 3, record 1, French, rester
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision la plus commune qu'un joueur aura à prendre durant un jeu est celle de choisir [s'il doit] tirer une autre carte pour sa main («taper»), ou de s'arrêter au total qu'il a atteint («se lever»). [...] Quand vous décidez de vous «lever» (stand), agiter simplement votre main dans une action horizontale par-dessus vos cartes. 1, record 1, French, - se%20lever
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le joueur reste toujours sur un 17 hard (c'est-à-dire que la stratégie élémentaire conseille de ne plus prendre de carte). 3, record 1, French, - se%20lever
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Si sa main se monte à des 17 durs à 21 il doit se tenir. 2, record 1, French, - se%20lever
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
- Juego de cartas
Record 1, Main entry term, Spanish
- quedarse 1, record 1, Spanish, quedarse
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pasarse 1, record 1, Spanish, pasarse
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- remain in attendance
1, record 2, English, remain%20in%20attendance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- rester en cour
1, record 2, French, rester%20en%20cour
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rester 2, record 2, French, rester
correct
- demeurer présent 3, record 2, French, demeurer%20pr%C3%A9sent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En parlant des témoins. 4, record 2, French, - rester%20en%20cour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- stand
1, record 3, English, stand
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stand on the Order Paper. 1, record 3, English, - stand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- rester
1, record 3, French, rester
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rester au Feuilleton. 1, record 3, French, - rester
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: