TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RIPPLE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ripple: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

peigne à égrener : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

… ripple marks are sedimentary structures (i.e. bedforms of the lower flow regime) and indicate agitation by water (current or waves) or wind.

OBS

ripple mark: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ripplemark

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Marque répétée de quelques centimètres de haut laissée par les mouvements de l'air ou de l'eau à la surface d'une couche de sédiments peu liés.

OBS

ride de plage : désignation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Cada una de las pequeñas ondulaciones formadas por los movimientos del agua en la arena o el barro del fondo del litoral y de los ríos [...].

OBS

Ripple-mark [es el] nombre inglés [de ondulita] universalmente aceptado.

Save record 2

Record 3 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The regular modulation in the d.c. [direct current] output created by the characteristics of the source supply.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Oscillation régulière parasite, superposée au courant continu fourni par un redresseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 3

Record 4 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Construction Finishing
OBS

ripple finish: An intentional, uniformly wrinkled finish which is obtained usually by baking.

OBS

The concept of this record is that of a defect, rather than that of an intentional finish as described by the definition above.

Key term(s)
  • ripple

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Finitions (Construction)
DEF

Défectuosité initiale se manifestant par des plissements du feuil dans tout ou partie de son épaisseur, se présentant sous la forme d'une succession d'ondulations plus ou moins régulières et parallèles, relativement développées en longueur dans le sens de ce parallélisme. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

ridement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

cirrocumulus. A principal cloud type (cloud genus), appearing as a thin, white patch of cloud without shadows, composed of very small elements in the form of grains, ripples, etc.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Ondulation de très petite amplitude.

CONT

Les cirro-cumulus se présentent en banc, nappe ou couche mince de nuages blancs, sans ombres propres, composés de très petits éléments en forme de granules, de rides, etc., soudés ou non et disposés plus ou moins régulièrement [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

Small surface waves controlled by surface tension and gravity, appearing as ruffling of the sea surface.

OBS

ripples: term rarely used in the singular (ripple).

Key term(s)
  • ripple

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Petites ondes de la surface de la mer dues aux forces de tension superficielle et gravité.

CONT

Longuet-Higgins (1963) a suggéré un mécanisme de la formation, souvent constatée, même en l'absence de vent, de train de rides capillaires immédiatement à l'avant de la crête d'une lame suffisamment cambrée, peu avant qu'elle ait atteint son profil anguleux.

OBS

rides capillaires : terme rarement utilisé au singulier (ride capillaire).

Key term(s)
  • ride capillaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Area of fast current in narrows of a lake.

CONT

Perch Riple, Ont.

OBS

ripple: rare; generic used in Ont.

OBS

ripple: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

ride : générique non attesté au Canada lorsqu'il représente une zone de courant rapide dans une partie resserrée d'un lac. La Commission de toponymie du Canada (CTC) recommande de traduire «ripple» par «ride».

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Periodic variation of a quantity above and below the operating value.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Variation périodique de la valeur d'une grandeur au-dessus ou en-dessous de la valeur de fonctionnement.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Problem: Ripples in parison, grooves or lines in product.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 10

Record 11 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

... collision damage such as buckles and ripples suggests misalignment.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A slight transverse wave or shadow mark repeated at intervals, sometimes observed on flat products.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Légère ondulation transversale répété par intervalles le long de la pièce.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

When the wind begins to blow across a still water surface, it first sets up a small wavelet or ripple, usually less than one centimeter high.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Quand une petite brise [...] passe sur une eau précédemment calme, cela se traduit par des risées, zones où se soulève une série de petites vagues très courtes donc très lentes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Bast Fibres (Textiles)
OBS

--the coarse steel comb used to remove leaves, seeds, and other foreign substances from flax straw. [Also ripple comb]

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fibres textiles libériennes
OBS

l'égrenage est réalisé par une égreneuse qui (...) peigne la paille alimentée en nappe unie, au moyen d'un -- métallique a 1 seul rang de longues dents d'acier. Les capsules y sont éjectées

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: