TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RIPRAP [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
DEF

A layer of broken stone on the earth surface for protection against erosion by water; extensively used on irrigation channels and river improvement works.

OBS

riprap: term officialized by Canadian Pacific Limited.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
DEF

Mur, revêtement en pierres sèches qui protège un ouvrage et empêche les eaux de le dégrader, ou les terres d'un talus de s'effondrer.

CONT

On emploie généralement les perrés comme murs de soutènement pour réduire les talus des remblais ou pour maintenir les talus des déblais qui se mettent ou pourraient se mettre en mouvement. Souvent aussi, des perrés sont établis aux abords des ponts, pour que le clapotis de l'eau ne parvienne pas à ronger les terres qui garantissent les culées et à dégrader celles-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
DEF

Dique hecho con piedras vertidas a granel.

Save record 1

Record 2 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Foundation Engineering
DEF

A foundation or revetment in water or on soft ground made of irregularly placed stones or pieces of boulders; used chiefly for river and harbor work, for roadway filling, and on embankments.

Key term(s)
  • rock filling
  • rockfilling
  • enrockment
  • rip rap

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Technique des fondations
DEF

Ensemble de quartiers de roche, de blocs de béton que l'on entasse sur un sol submergé ou mouvant, pour servir de fondations ou de protection à des ouvrages immergés.

CONT

Les enrochements s'emploient dans les ports pour préserver les digues et jetées. On les utilise aussi en avant des murs de quais de cours d'eau au courant violent. Ces roches ou ces blocs sont le plus souvent coulés irrégulièrement au fond de l'eau; [...]

OBS

enrochement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Técnica de cimientos
Save record 2

Record 3 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

On an embankment dam.

Key term(s)
  • riprap on an embankment dam

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 19, 4, 1986 - Barrages fixes et mobiles.

Key term(s)
  • enrochements de protection
  • perré

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Terrassement
DEF

Revêtir d'un perré.

OBS

Perré. Mur de soutènement incliné, en pierres sèches ou maçonnées, rapporté en particulier sur les berges pour les protéger contre les affouillements et dégradations par l'eau.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: