TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROAMER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- roamer
1, record 1, English, roamer
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grids constructed to common map scales used for determination of map coordinates. 1, record 1, English, - roamer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roamer: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - roamer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- rapporteur de coordonnées
1, record 1, French, rapporteur%20de%20coordonn%C3%A9es
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quadrillage construit pour les échelles des cartes usuelles et utilisé pour la lecture des coordonnées. 1, record 1, French, - rapporteur%20de%20coordonn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapporteur de coordonnées : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - rapporteur%20de%20coordonn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- lector de coordenadas
1, record 1, Spanish, lector%20de%20coordenadas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parrillas construidas en las escalas normales de los planos que se usan para leer las coordenadas en un plano. 1, record 1, Spanish, - lector%20de%20coordenadas
Record 2 - internal organization data 1998-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- roamer
1, record 2, English, roamer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roaming subscriber 2, record 2, English, roaming%20subscriber
correct
- roving user 3, record 2, English, roving%20user
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile subscriber traveling outside the service area in which he is registered. 3, record 2, English, - roamer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- abonné itinérant
1, record 2, French, abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- usager itinérant 2, record 2, French, usager%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
- abonné visiteur 3, record 2, French, abonn%C3%A9%20visiteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abonné d'un service mobile en déplacement dans une zone de rattachement autre que celle dans laquelle a été souscrit son abonnement.*c 3, record 2, French, - abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 2, Main entry term, Spanish
- abonado transeúnte
1, record 2, Spanish, abonado%20transe%C3%BAnte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- roamer 1, record 3, English, roamer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Northwestel Inc. 1, record 3, English, - roamer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- poste radiotéléphonique à portée étendue
1, record 3, French, poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norouestel Inc. 1, record 3, French, - poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- roamer 1, record 4, English, roamer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- correspondant ambulant 1, record 4, French, correspondant%20ambulant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- usager ambulant 1, record 4, French, usager%20ambulant
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(téléphone) (Journal des télécommunications, septembre 1974, 545) 1, record 4, French, - correspondant%20ambulant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: