TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET FERMETURE AUTOMATIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- self-closing faucet
1, record 1, English, self%2Dclosing%20faucet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - self%2Dclosing%20faucet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- robinet à fermeture automatique
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- automatic shut-off valve
1, record 2, English, automatic%20shut%2Doff%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The operator shall ... test every automatic shut-off valve associated with a compressor, pump or vessel inlet of the field facility and every automatic low-level-activated shut-off valve on a flowline of the field facility at least once every month. 2, record 2, English, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shut-off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow. 3, record 2, English, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Record 2, Key term(s)
- automatic shut off valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- vanne de fermeture automatique
1, record 2, French, vanne%20de%20fermeture%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de fermeture automatique 2, record 2, French, robinet%20de%20fermeture%20automatique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour les puits éruptifs: [...] si une circulation d'huile chaude est prévue à l'intérieur du tubage de production du puits, installer un clapet antiretour dans la canalisation d'injection et un robinet de fermeture automatique dans la canalisation de retour [...] 2, record 2, French, - vanne%20de%20fermeture%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Camping and Caravanning
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- self-closing faucet
1, record 3, English, self%2Dclosing%20faucet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- self-closing cock 2, record 3, English, self%2Dclosing%20cock
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
self-closing faucet: term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - self%2Dclosing%20faucet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Camping et caravaning
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- robinet à fermeture automatique
1, record 3, French, robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- robinet à poussoir 2, record 3, French, robinet%20%C3%A0%20poussoir
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robinet dont le débit s'interrompt automatiquement si l'usager cesse de presser le ressort de fermeture. 3, record 3, French, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet à fermeture automatique : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: