TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROGNEUSE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- paper trimmer
1, record 1, English, paper%20trimmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paper trimmer: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - paper%20trimmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- rogneuse
1, record 1, French, rogneuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rogneuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - rogneuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- light trimmer 1, record 2, English, light%20trimmer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tipping machine 1, record 2, English, tipping%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most horticultural trimmers have a short reciprocating knife which is driven between closely spaced guards by an electric motor 1, record 2, English, - light%20trimmer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... one type of trimmer is mechanically driven through a flexible drive, and another employs compressed air. 1, record 2, English, - light%20trimmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- rogneuse
1, record 2, French, rogneuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine proche de la prétailleuse, mais moins robuste car destinée à la taille des rameaux en vert. 1, record 2, French, - rogneuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Woodworking
Record 3, Main entry term, English
- cut-off saw
1, record 3, English, cut%2Doff%20saw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cutoff saw 2, record 3, English, cutoff%20saw
correct
- cut-down machine 3, record 3, English, cut%2Ddown%20machine
- docking saw 1, record 3, English, docking%20saw
see observation
- docker 1, record 3, English, docker
see observation
- butter 4, record 3, English, butter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A saw, generally a circular saw, used to trim the ends off (i.e. to dock) timber. 1, record 3, English, - cut%2Doff%20saw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, the terms «docking saw» and «docker» are used in the Commonwealth. 5, record 3, English, - cut%2Doff%20saw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Travail du bois
Record 3, Main entry term, French
- ébouteuse
1, record 3, French, %C3%A9bouteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rogneuse 1, record 3, French, rogneuse
correct, feminine noun
- scie à rogner à lame unique 2, record 3, French, scie%20%C3%A0%20rogner%20%C3%A0%20lame%20unique
feminine noun
- botteur 1, record 3, French, botteur
avoid, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire permettant de découper avec précision les extrémités de planches ou de bois équarris de toutes longueurs, notamment celles qui comportent des défauts, afin de leur donner une longueur uniforme. 1, record 3, French, - %C3%A9bouteuse
Record 3, Key term(s)
- scie à rogner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: