TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLLER BOARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Mechanical Transmission Systems
Record 1, Main entry term, English
- rollerboard
1, record 1, English, rollerboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roller board 2, record 1, English, roller%20board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The board to which the rollers ... are attached in an organ. 3, record 1, English, - rollerboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Throughout the organ restoration, two teams worked in parallel, one in the Oratory to restore pipework and windchests, the other one in the workshop to restore the console woodwork and to build the new action elements. All action parts between the manuals and the windchests had to be rebuilt. The console wiring, backfalls, squares, trackers, guides and rollerboards were rebuilt based on the original. 4, record 1, English, - rollerboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Transmissions mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- abrégé
1, record 1, French, abr%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la mécanique d'un orgue qui met en communication les touches des claviers et les soupapes des sommiers. 2, record 1, French, - abr%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout au long de la restauration de l'orgue, deux équipes travaillent en parallèle, l'une à l'Oratoire pour restaurer la tuyauterie et les sommiers, l'autre à l'atelier pour restaurer les boiseries de la console et construire les nouvelles pièces de mécanique. Toutes les mécaniques entre les claviers et les sommiers sont à refaire. Les fils de console, balanciers, équerres, vergettes, guides et abrégés sont reconstruits sur le tracé d'origine. 3, record 1, French, - abr%C3%A9g%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Sistemas de transmisión mecánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- tablero de reducción
1, record 1, Spanish, tablero%20de%20reducci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tabla de madera vertical colocada detrás y arriba del teclado que cuenta con una serie de molinetes horizontales, los cuales transfieren el movimiento de las teclas a las ventillas del secreto. 2, record 1, Spanish, - tablero%20de%20reducci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La varilla] transfiere el movimiento de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción. 2, record 1, Spanish, - tablero%20de%20reducci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: