TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLLER CRUSHER [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- roller crusher
1, record 1, English, roller%20crusher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roller crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - roller%20crusher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- broyeur à cylindres
1, record 1, French, broyeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broyeur à cylindres : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - broyeur%20%C3%A0%20cylindres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- roller crusher
1, record 2, English, roller%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grape crusher in which the grapes are crushed between rollers. 1, record 2, English, - roller%20crusher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- fouloir à cylindres
1, record 2, French, fouloir%20%C3%A0%20cylindres
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broyeur à rouleaux 1, record 2, French, broyeur%20%C3%A0%20rouleaux
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- cylinder type crusher
1, record 3, English, cylinder%20type%20crusher
standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crusher consisting of a set of two cylinders having a keyed or sprocketed section, revolving in opposite directions without touching, so that the grapes pass between them and burst, releasing their juice. 1, record 3, English, - cylinder%20type%20crusher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The distance between the cylinders may be adjustable and their speeds may be the same or different. The crusher may include several sets of two cylinders. 1, record 3, English, - cylinder%20type%20crusher
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
term cylinder type crusher : term standardized by ISO. 2, record 3, English, - cylinder%20type%20crusher
Record 3, Key term(s)
- roller crusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- fouloir à cylindres
1, record 3, French, fouloir%20%C3%A0%20cylindres
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fouloir constitué par un jeu de deux cylindres à profil cannelé ou à profil à noix, tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, sans se toucher, afin que la vendange passe entre eux et éclate, libérant son jus. 1, record 3, French, - fouloir%20%C3%A0%20cylindres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'écartement des cylindres peut être réglable et leurs vitesses peuvent être égales ou différentes. Le fouloir peut comporter plusieurs jeux de deux cylindres. 1, record 3, French, - fouloir%20%C3%A0%20cylindres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
terme fouloir à cylindres : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - fouloir%20%C3%A0%20cylindres
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
- Industria vinícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- estrujadora de rodillos
1, record 3, Spanish, estrujadora%20de%20rodillos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máquina que sirve para romper los hollejos de las uvas y desprender la pulpa con el fin de facilitar la obtención del zumo; está compuesta por dos rodillos que giran en sentido inverso cuya distancia y velocidad son regulables. 2, record 3, Spanish, - estrujadora%20de%20rodillos
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
También en las estrujadoras de rodillos con posterior despalillado los raspones son más respetados. 1, record 3, Spanish, - estrujadora%20de%20rodillos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: