TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROLLING [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The rotation of an aircraft ... about its longitudinal axis.

CONT

A roll motion is an up and down movement of the wings of the aircraft ...

CONT

Roll axis: the airplane axis controlled by the ailerons. Roll is illustrated by holding the airplane by the nose and tail. Dropping either wingtip is the roll movement. This is used to bank or turn the airplane. Many aircraft are not equipped with ailerons and the roll and yaw motions are controlled by the rudder.

OBS

roll: designation and definition standardized by NATO.

OBS

rolling motion: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Rotation d'un aéronef [...] autour de son axe de roulis (longitudinal).

OBS

roulis : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

roulis : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

[...] las señales visuales se convierten en las ayudas más importantes para el piloto donde el movimiento de balanceo es una condición de vuelo [...]

Save record 1

Record 2 2018-11-13

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

The practice of using a machine to pass a revolving cylinder on the grass of the putting green.

CONT

"Fairway rolling (now) is where greens rolling was in 1992," he says. "I can remember superintendents … looking at our greens roller and chuckling. A typical comment was, 'Yeah, I'll roll greens. Never!' Look where we are in 2016."

French

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Le roulage des greens. Une ancienne méthode de travail, réhabilitée et remise au goût du jour grâce aux nouvelles technologies permet aujourd'hui d'obtenir des greens homogènes, plus roulants, sans effets secondaires de compactage […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Golf
CONT

Disminuir la frecuencia de corte de los greens y sustituirla por solo pases de rodillos, esto puede realizarse los días de semana cuando se tenga menor afluencia de usuarios, los rodillos tienen una vida útil mucho mayor y no requieren de mucho mantenimiento.

Save record 2

Record 3 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
CONT

Folding and rolling. When the low-grade wool has been removed, the most valuable portion is now ready to be folded and rolled. Fold in one side of the fleece one-third of the way and then fold in the other side to cover the first fold. Roll the fleece tightly from breech to shoulder to expose the best portion for inspection when graded ...

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
OBS

Plier et rouler. Après avoir enlevé la laine de qualité inférieure, il reste à ficeler la meilleure portion. Plier la toison en trois en rabattant d'abord un côté vers le centre puis le second, pour recouvrir le premier pli. Enfin, rouler fermement la toison en partant de l'arrière-train pour aller jusqu'aux épaules afin d'exposer la laine de meilleure qualité pour le classement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
CONT

El envellonado consiste en extender el vellón, doblarlo por su eje longitudinal, arrollarlo, comprimirlo y luego atarlo con hilo de papel.

Save record 3

Record 4 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Metal Rolling
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Rolling out the bar in a rolling mill by successive passes to reduce its thickness to the proper gauge by extending it lengthwise.

French

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Par passages successifs entre les cylindres des laminoirs les lames sont amenées à l'épaisseur requise pour que l'opération de découpage donne des flans de poids correct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laminado (Metalurgia)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Acción de reducir un metal a chapa o a perfilados haciendo pasar los lingotes o las barras por entre los cilindros de los laminadores.

Save record 4

Record 5 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

for a rolling period of three months.

OBS

roll: to move onward or around as if by completing a revolution: Elapse, Pass (the months roll on)

French

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

pour une période de trois mois consécutifs.

CONT

consécutif se dit de choses qui se suivent dans le temps (surtout), [...] p. ex. pendant six jours consécutifs. Des périodes consécutives d'activité et de détente.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.57 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

scrolling restricted to an upward or downward direction

OBS

rolling; vertical scrolling: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.57 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

défilement vers le haut ou vers le bas

OBS

défilement vertical : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Farming Techniques
DEF

The action of tamping the seed-bed with rollers.

OBS

The main functions of rollers are to consolidate the soil, break up clods and to provide a flat soil surface suitable for drilling. Rollers are also used on cereals and leys to encourage tillering and to firm the plants in the soil ...

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Techniques agricoles
DEF

Action de «rouler», c'est-à-dire de tasser uniformément une terre agricole avant un semis ou une plantation.

OBS

Effectué avec un rouleau, le roulage a deux rôles complémentaires : d'une part, tasser la couche superficielle du sol pour réduire les cavités qui existent et d'autre part, briser les mottes sèches qui apparaissent en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Técnicas agrícolas
DEF

Paso de un rulo [...] a fin de igualar las irregularidades producidas por el pisoteo del terreno.

Save record 7

Record 8 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
PHR

Total rolling hits.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
PHR

Total de rollings.

Save record 8

Record 9 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Mode de transport des galets sur le fond d'un cours d'eau ou sur une plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Mecanismo de transporte de partículas sólidas por un fluido por movimiento rotatorio.

Save record 9

Record 10 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The transfer from an outside storage to main storage, of a set of data that were previously rolled out.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Réinsertion, d'un support de mémoire externe à la mémoire centrale, d'un ensemble de données qui en avaient été retirées auparavant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 10

Record 11 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Scrolling restricted to an upward or downward direction.

OBS

rolling; vertical scrolling: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Défilement seulement vers le haut ou vers le bas.

OBS

défilement vertical : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 11

Record 12 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Water Transport
  • Paddle Sports
DEF

The rhythmic heeling from one side to the other of a boat.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Transport par eau
  • Sports de pagaie
DEF

Inclinaison alternative du navire sur la droite et sur la gauche sous l'influence de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Transporte por agua
  • Deportes de remo
Save record 12

Record 13 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Plant and Crop Production
CONT

Then Dr. Kellogg, along with his brother W.K. Kellogg, discovered that rolling the grains into thin flakes made their product easier to chew and digest.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Opération qui consiste à écraser les graines alimentaires, sans les fragmenter, afin d'augmenter leur digestibilité.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 14

Record 15 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Wrestling
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Lutte
OBS

Terme de lutte gréco-romaine.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

Compacting a road by means of a road roller, or of an earth fill using sheepsfoot roller (or) tamping roller, wobble-wheeled roller (or) vibrating roller or pneumatic-tyred roller.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Opération destinée à bloquer les matériaux routiers à gros éléments par opposition au «compactage» destiné à tasser les sols ou les remblais fins.

CONT

Le cylindrage est réalisé à l'aide d'un cylindre ou rouleau compresseur. [...] Le cylindrage est effectué après l'épandage du matériau en une couche uniforme. Il s'accompagne d'un arrosage [...]

OBS

Malgré ce que dit la source HOMAT 1971 (p. 697), ne pas confondre avec le roulage (des gazons, par exemple), lequel constitue une opération d'horticulture.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

Ethanol fermentations also rely primarily on physical processing (e.g., grinding, rolling) to expose starch granules to digestion by amylases. [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 2].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

[...] la production d'éthanol par fermentation dépend dans une grande mesure de traitements physiques (p. ex. broyage, aplatissage) destinés à exposer les grains d'amidon à l'action des amylases. [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 3].

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

rolling of coins.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

emballage en rouleaux des pièces de monnaie

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-09-17

English

Subject field(s)
  • Precision Grinding
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

(Of tubes).

French

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

Options.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

oscillation des wagons en voie; TTDW, 76, F-1.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

SZAD, p. 32; Les machines sont animées d'un autre mouvement périodique autour de leur axe longitudinal: le roulis. Pour améliorer la stabilité, il faut que la période de roulis soit supérieure à la période de lacet. cdl, 03.79.

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Mining Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Beverages
OBS

when a satisfactory wither has been obtained the leaf is ready for rolling, which twists the leaf, breaks it up and expresses the juices.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

-- (...) l'intérêt d'un certain enroulement de la feuille réside (...) dans la destruction des membranes intérieures des cellules de la feuille, (...) qui permet un mélange des composants et développe les qualités du thé.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: