TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RONDE SECURITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- daily vehicle inspection
1, record 1, English, daily%20vehicle%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- daily inspection 1, record 1, English, daily%20inspection
correct
- pre-trip inspection 2, record 1, English, pre%2Dtrip%20inspection
correct
- circle check 2, record 1, English, circle%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the daily vehicle inspection is to ensure that problems and defects have been identified before the vehicle is operated on the highway. 3, record 1, English, - daily%20vehicle%20inspection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The most effective method for drivers to determine that their vehicle is in safe operating condition is to do a daily vehicle inspection (also known as a circle check or a pre-trip inspection) before starting the day’s trip. 2, record 1, English, - daily%20vehicle%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- inspection quotidienne des véhicules
1, record 1, French, inspection%20quotidienne%20des%20v%C3%A9hicules
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspection quotidienne 2, record 1, French, inspection%20quotidienne
correct, feminine noun
- ronde de sécurité 3, record 1, French, ronde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- vérification avant départ 4, record 1, French, v%C3%A9rification%20avant%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des contrôles devant être systématiquement effectués par le conducteur avant la mise en route d'un véhicule de transport routier. 5, record 1, French, - inspection%20quotidienne%20des%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inspection quotidienne des véhicules a pour but d'assurer la détection précoce des problèmes et défectuosités d'un véhicule avant qu'il soit utilisé sur la route. Les inspections évitent l'utilisation de véhicules dont l'état est susceptible de causer ou d'aggraver un accident. 1, record 1, French, - inspection%20quotidienne%20des%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La ronde de sécurité est un examen visuel et auditif des éléments accessibles du véhicule, qui permet de déceler le plus tôt possible des défectuosités, d'en informer rapidement l'exploitant et le propriétaire [et] d'empêcher l'exploitation du véhicule lorsque son état est susceptible de causer un accident ou une panne. 6, record 1, French, - inspection%20quotidienne%20des%20v%C3%A9hicules
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- inspección previa al viaje
1, record 1, Spanish, inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20viaje
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- security check
1, record 2, English, security%20check
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- ronde de sécurité
1, record 2, French, ronde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: