TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROS [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Collaboration with WIPO
OBS

... Robot Operating System (ROS) is a flexible framework for writing robot software. It is a collection of tools, libraries and conventions that aim to simplify the task of creating complex and robust robot behavior across a wide variety of robotic platforms.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

Une nouvelle version de l'architecture CAIO [cognitive et affective orientée interaction] a été développée avec ROS (Robot Operating System). ROS est utilisé et largement répandu dans la communauté [de la] robotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Colaboración con la OMPI
OBS

[El] Robot Operating System, ROS, [es] muy útil para el desarrollo de software para robots. [...] ROS [...] facilita librerías, visualizadores, gestión de mensajes y paquetes de datos entre otras. Con [esta herramienta es posible] realizar simulaciones bastante acordes con la realidad.

Save record 1

Record 2 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Reactive oxygen species (ROS) include superoxide, hydrogen peroxide, singlet oxygen, ozone, hypohalous acids and organic peroxides.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Chacun des produits de la réduction du dioxygène qui, dans certaines conditions, peuvent devenir toxiques pour la cellule et déclencher un stress oxydant.

OBS

Les principales espèces réactives de l'oxygène sont l'ion superoxyde, le peroxyde d'hydrogène, le radical hydroxyle et l'oxygène singulet.

OBS

espèce réactive de l'oxygène; ERO : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023.

OBS

espèce réactive de l'oxygène; dérivé réactif de l'oxygène; forme réactive de l'oxygène : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • espèces réactives de l'oxygène
  • dérivés réactifs de l'oxygène
  • formes réactives de l'oxygène

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

The Regina Orchid Society, Inc. (ROS) based in Regina, Saskatchewan, Canada, is a registered, not-for-profit organization. The volunteer members of the society are dedicated to encouraging the appreciation of, and the growing of orchids. They are further focused on promoting interest in the continued conservation of native orchid species.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Floriculture

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

The series of parallel strips of wires in a loom that force the weft up to the web and separate the threads of the warp.

CONT

... the "reed" ... helps to determine cloth width, and acts as a beater.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Cadre monté sur le battant d'un métier à tisser, comportant un grand nombre de lames ou de tiges équidistantes entre lesquelles passent les fils de chaîne.

CONT

Le ros fixe la largeur du tissage sur le métier et sert à serrer la duite contre le tissu.

CONT

Peignes pour métiers à jet d'eau avec dents chromées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
DEF

Barra provista de una hilera de púas entre las cuales se hacen pasar los hilos de la urdimbre para que no se enreden.

Save record 4

Record 5 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

PHR

Multi-polarimetric SAR.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.

PHR

SAR multi-polarimétrique.

PHR

Radar SAR bistatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Cartografía
DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 5

Record 6 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
DEF

The relative activity of a fire in extending its horizontal dimensions ... expressed either as [a] rate or increase of the fire perimeter, as a rate of increase in area, or as a rate of advance of its head, depending on the intended use of the information ...

OBS

Recommended SI units are metres per minute (m/min) and kilometres per hour (km/h) (1.0 m/min is equivalent to 0.06 km/h).

OBS

"Rate of fire spread" has a broader meaning than "flame propagation rate" and "flame velocity (or speed)". They are often used interchangeably, however, because the latter terms serve as measuring indices for the spread of the fire.

Key term(s)
  • fire spreading rate

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
DEF

Vitesse relative à laquelle un incendie accroît ses dimensions horizontales.

OBS

Elle peut s'exprimer en taux d'accroissement du périmètre total de l'incendie, en taux d'avance du front de l'incendie, ou en taux d'accroissement en superficie, selon l'usage auquel ces données sont destinées.

OBS

[Elle est] exprimée en distance par unité de temps (m/min ou km/h).

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

Commercial announcements that can be scheduled at the station's discretion any time during the period specified by the seller.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Expression employée par les médias électroniques pour désigner que la période de diffusion d'une annonce publicitaire sera déterminée par la station.

OBS

Parmi les sources documentaires consultées, un seul ouvrage faisait la distinction entre run-of-schedule, terme de publicité télévisée, et run-of-station, terme de publicité radiophonique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-12-03

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Radio Waves
  • Measurements of Electricity
  • Applications of Automation
OBS

standing-wave ratio; SWR: term and abbreviation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Ondes radioélectriques
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Automatisation et applications
OBS

rapport d'onde stationnaire; ROS : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.

OBS

taux d'ondes stationnaires; TOS : terme et abréviation impropres mais encore très utilisés qui ont donné naissance à TOS-mètre devenu tosmètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Ondas radioeléctricas
  • Medida de la electricidad
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Relación de las amplitudes máxima y mínima de las componentes correspondientes de un campo electromagnético (corriente o tensión) a lo largo de una línea de transmisión o guiaonda, en el sentido de la propagación y a una frecuencia definida.

OBS

En una línea de transmisión, es una medida de la capacidad de radiación de una antena.

Save record 8

Record 9 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Security
Key term(s)
  • rules of safety
  • safety rules

French

Domaine(s)
  • Sécurité
Key term(s)
  • règles de sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

System upgrades include development of an improved relief-on-station (ROS) system which allows continuous coverage over areas of interest without any loss of time on [ground] station ...

CONT

... and a very useful relief on station capability that allows one UAV [unmanned aerial vehicle] to replace another on [ground] station with a seamless transfer of coverage.

CONT

For certain operations, such as relief-on-station procedures with two air vehicles under the control of one ground control station, an extra pilot is needed.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Another way to compare is to take the Net Profit Ratio in which you divide the net profit by the net sales to give you a profit percentage.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le résultat d'exploitation de la période par le chiffre d'affaires de cette période.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Assurances
Key term(s)
  • procès verbal de vérification

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Inter-American Development Bank. Our mission is to provide operational and technical support to Bank staff, borrowers and executing agencies in order to help ensure standards, effectiveness and quality in the application of operational policies and procedures related to disbursement and financial management; systems standards and integration; portfolio management, project monitoring and operational feedback; produrement; and their associated operations systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 13

Record 14 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

In the hot water zone, physical changes in the characteristics of the oil and reservoir rock take place ...: thermal expansion of the, oil reduction of viscosity and residual saturation ...

Key term(s)
  • residual oil saturation

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Saturation en huile emprisonnée dans la formation.

CONT

Plus la porosité est grande et plus la saturation résiduelle en huile [...] en fin de phase primaire représente un grand volume d'huile qu'il est intéressant d'essayer de récupérer.

OBS

S'exprime en fraction du volume des pores.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

The written notification (memo, letter or form) received concerning an asset that has been disposed without revenue. This includes write-offs, interdeparmental transfers (OGD) or donations.

OBS

The AMR and corresponding financial values must be updated to reflect the removal of the asset from the RC asset database.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Notification écrite (mémo, lettre ou formulaire), reçu au sujet d'une immobilisation mise hors service sans recettes. Comprend les radiations, les transferts interministériels (AM) ou les donations.

OBS

La fiche immobilisation et les valeurs financières correspondantes doivent être mises à jour pour refléter l'arrêt de fonctionnement de l'immobilisation dans la base des immobilisations.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

Concept américain (pas de traduction) désignant «gamme de possibilités récréatives», utilisé au Service canadien des parcs.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-06-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-02-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: