TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gradual pathological change to a tendon, a muscle, a ligament, a nerve or a joint caused by repetitive motion, a static body position, vibration or insufficient recovery between movements.  3, record 1, English, - repetitive%20strain%20injury

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements.  1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microtraumatismes répétés : Une lésion due aux mouvements répétitifs étant causée par une accumulation de microtraumatismes, on trouve aussi dans l'usage le terme «microtraumatismes répétés» employé au pluriel comme synonyme de «lésion due aux mouvements répétitifs».  1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a railway safety inspector may meet on-site with road and railway officials and any other involved authorities to assist in assessing safety issues and to review the proposed work.  3, record 2, English, - railway%20safety%20inspector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle de l'inspecteur de la sécurité ferroviaire consiste à surveiller et à promouvoir la conformité réglementaire de l'exploitation ferroviaire, de l'équipement, de l'infrastructure et des passages à niveau rail-route aux termes de la Loi sur la sécurité ferroviaire [...]. L'inspecteur réalise également des activités d'éducation et de sensibilisation, de vérification et d'application de la loi.  3, record 2, French, - inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of the Transportation Safety Board of Canada.  1, record 3, English, - rail%20safety%20information%20letter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de la sécurité des transports du Canada.  1, record 3, French, - lettre%20d%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Income Security Reform Initiative... will address five key areas: policy, demonstration projects, data capacity that serves the needs of First Nations and federal/provincial requirements, labour market and jobs,and linkages to other federal strategies.  1, record 5, English, - Income%20Security%20Reform%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le projet de réforme de la sécurité du revenu... portera sur cinq secteurs clés : politique, projets pilotes, collecte de données répondant aux besoins des Premières nations, et aux exigences fédérales-provinciales, marché du travail et emplois, et liens avec d'autres stratégies fédérales.  1, record 5, French, - projet%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset.  3, record 6, English, - relative%20strength%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The indicator [RSI] is plotted between a range of zero to 100 where 100 is the highest overbought condition and zero is the highest oversold condition. The RSI helps to measure the strength of a security's recent up moves compared to the strength of its recent down moves. ... In the RSI, the overbought line is typically set at 70 and when the RSI is above this level the security is considered to be overbought. The security is seen as oversold when the RSI is below 30.  4, record 6, English, - relative%20strength%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un [...] type d'oscillateur à bandes est l'indice de force relative [...] Il indique des prix sur achetés à des niveaux supérieurs à 70 et des prix sur vendus à des niveaux de moins de 30.  2, record 6, French, - indice%20de%20force%20relative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The radiation [ultraviolet, visible and infrared] from the sun received by a surface, especially the earth's surface.  3, record 7, English, - insolation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Insolation is the incoming solar radiation that reaches a planet and its atmosphere. In construction, ... it [is] one of "the most important climate variables for human comfort and building energy efficiency".  4, record 7, English, - insolation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Incoming Solar Radiation -- Insolation. Some is : scattered, absorbed, reflected from [Earth's] surface.  5, record 7, English, - insolation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"insolation" is an acronym for INcoming SOLar radiATION. Insolation is the energy that powers weather phenomena.  6, record 7, English, - insolation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

insolation: [Some authors indicate that] this term has been generally replaced by "solar irradiance" because of the confusion of the word with insulation.  7, record 7, English, - insolation

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Do not confuse with "insulation".  8, record 7, English, - insolation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Seule, une faible partie du rayonnement solaire incident est en effet absorbée par l'atmosphère, une autre part étant directement renvoyée vers l'espace, le reste (près de 50%) étant absorbé à la surface du globe.  4, record 7, French, - rayonnement%20solaire%20incident

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Placés au-dessus de l'atmosphère, les satellites peuvent mesurer le rayonnement solaire incident, c'est-à-dire reçu à la surface de l'atmosphère.  2, record 7, French, - rayonnement%20solaire%20incident

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

La plus grande partie de l'énergie de la Terre provient du rayonnement solaire incident.  5, record 7, French, - rayonnement%20solaire%20incident

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radiación recibida por unidad de superficie, multiplicada por la superficie terrestre.  2, record 7, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20solar%20incidente

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

No toda la radiación solar incidente en el límite de la atmósfera llega a la superficie terrestre; esto se debe a que la capa gaseosa actúa sobre ella produciendo distintos fenómenos […]  3, record 7, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20solar%20incidente

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The squeeze created by limited financial resources on the one hand and spiraling costs on the other spawned other proposals for strengthening NATO’s conventional forces at little or no additional expense, which became collectively known as rationalization, standardization, and interoperability (RSI). These proposals, which included a wide range of possible measures, all involved improving the coordination of national defense programs in the service of overall alliance military requirements through greater cooperation and long term planning. RSI seemed to have tremendous potential benefits.  2, record 8, English, - rationalization%2C%20standardization%2C%20and%20interoperability

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... systemic resistance [is] induced by non-pathogenic, rhizosphere-colonizing bacteria of the genus Pseudomonas. ... SA [salicylic acid] is not involved in the expression of systemic resistance induced by [certain] plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR)-strains. Because systemic resistance induced by these rhizobacteria appears to differ mechanistically from SAR [systemic acquired resistance], it should not be denoted as such. Instead, it has been designated ISR [induced systemic resistance]. The term ISR will also be useful in distinguishing PGRP-mediated induced systemic resistance from classic SAR.  2, record 9, English, - induced%20systemic%20resistance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Although the extent of induced resistance attained by SAR and ISR can be similar, ISR usually affords lesser protection than SAR.  2, record 9, English, - induced%20systemic%20resistance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'acide jasmonique et l'éthylène sont aussi des modulateurs de la résistance dite systémique induite ou (RSI). Ce type de résistance est activé par la présence de rhizobactéries non pathogènes présentes dans les racines des plantes. Cette résistance requiert que les voies de signalisation de l'acide jasmonique et de l'éthylène soient intactes d'où l'idée que l'acide jasmonique et l'éthylène puissent être des modulateurs de la RSA (Pieterse et al., 1996; Pieterse et al., 1998).  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20induite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida (RSA). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida (RSI), y está mediada por la vía sensitiva del jasmonato/etileno, y no implica la expresión de proteínas PR. Patógenos bacterianos incompatibles, agentes abióticos y estrés se han utilizado por mucho tiempo para inducir resistencia contra enfermedades bacterianas.  1, record 9, Spanish, - resistencia%20sist%C3%A9mica%20inducida

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A provider of information solutions based on satellite-derived data.  3, record 10, English, - RADARSAT%20International

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Agency (CSA), RADARSAT International (RSI) and the Department of Industry, Trade and Rural Development of the Province of Newfoundland and Labrador have reached an agreement to provide the Province of Newfoundland and Labrador access to RADARSAT-1 data and data products at favourable government rates, as negotiated with RSI, the Canadian company responsible for the worldwide marketing, processing, and distribution of RADARSAT-1 data.  4, record 10, English, - RADARSAT%20International

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de technologies d'information fondées sur la télédétection radar et de solutions de mise en application.  1, record 10, French, - RADARSAT%20International

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT International (RSI), la société mandatée pour traiter, commercialiser et distribuer les données RADARSAT-1, a déployé des efforts de commercialisation et d'éducation considérables.  3, record 10, French, - RADARSAT%20International

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques involved in using imaging spectrometers.  5, record 13, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Imaging spectrometry ... is the field in remote sensing where sensors acquire image data in many, narrow and contiguous wavebands. The aim is to produce on a pixel by pixel basis radiance and reflectance data, which can be used to model physical properties of the Earth surface. This data forms an addition to subsurface geophysical data.  6, record 13, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Imaging spectroscopy has many names in the remote sensing community, including imaging spectrometry, hyperspectral, and ultraspectral imaging. Spectroscopy is the study of electromagnetic radiation. Spectrometry is derived from spectro-photometry, the measure of photons as a function of wavelength, a term used for years in astronomy. However, spectrometry is becoming a term used to indicate the measurement of non-light quantities, such as in mass spectrometry (e.g. Ball, 1995). Hyper means excessive, but no imaging spectrometer in use can hardly be considered hyper-spectral, after all, a couple of hundred channels pales in comparison to truly high resolution spectrometer with millions of channels. Ultraspectral is beyond hyperspectral, a lofty goal that has not yet been reached. ... Researchers at the USGS Spectroscopy Lab are studying and applying methods for identifying and mapping materials through spectroscopic remote sensing (called imaging spectroscopy, hyperspectral imaging, imaging spectrometry, ultraspectral imaging, etc), on the Earth and throughout the solar system using laboratory, airborne and spacecraft spectrometers.  4, record 13, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

imaging spectrometry; imaging spectroscopy; hyperspectral imaging: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 13, English, - imaging%20spectroscopy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la radiométrie spectrale pour obtenir des images potentielles ou réelles d'une scène.  5, record 13, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les dernières découvertes en matière de télédétection (comme l'apparition des appareils de radiométrie spectrale imageante à haute résolution) nous permettent d'acquérir des données plus détaillées sur les écosystèmes des milieux humides, concernant en particulier la forme et les dimensions des zones humides, la portée et la distribution de la végétation des milieux humides, les types de végétation qui s'y trouvent et l'utilisation des terres adjacentes.  5, record 13, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

radiométrie spectrale imageante; spectroradiométrie imageante : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 13, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 14, French, - inspection%20s%C3%A9lective%20al%C3%A9atoire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'organisme à Sydney, B.C.  1, record 17, French, - RSI%20Robotics%20Systems%20International%20Ltd%2E

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The following equation is used to compute the total resistance of the wall given the inside and outside ambient temperatures, the inside surface temperature, and the inside surface resistance .... Where R = total thermal resistance of enclosure, Rsi = thermal resistance of inside surface air film....  1, record 18, English, - thermal%20resistance%20of%20inside%20surface%20air%20film

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

système Comtel.  1, record 19, English, - receive%20station%20intercept

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

T-291-7, 12-70; fév. 1971.  1, record 19, French, - message%20rejet%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PFC 269.  1, record 20, French, - Bar%C3%A8me%20des%20vivres%20%2D%20Ordinaire

Record 20,  Textual support,  Spanish