TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUBANIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bur reed
1, record 1, English, bur%20reed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bur-reed 2, record 1, English, bur%2Dreed
correct
- burreed 1, record 1, English, burreed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genus of the family Sparganiaceae and any plant of the genus Sparganium having elongated linear leaves and globose fruits resembling burs. 3, record 1, English, - bur%20reed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rubanier
1, record 1, French, rubanier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ruban d'eau 1, record 1, French, ruban%20d%27eau
correct, masculine noun
- sparganier 2, record 1, French, sparganier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sparganiers, rubaniers ou rubans d'eau, à feuilles rubanées, à fleurs vert jaunâtre, sont souvent utilisés pour l'ornement du bord des ruisseaux ou des mares. On les reproduit par division de souche. 2, record 1, French, - rubanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de la famille des Sparganiaceae qui sert aussi à nommer toute plante de ce genre. 3, record 1, French, - rubanier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- esparganio
1, record 1, Spanish, esparganio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- narrow weaver
1, record 2, English, narrow%20weaver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
narrow weaver: a weaver of narrow cloth or goods. 1, record 2, English, - narrow%20weaver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- rubanier
1, record 2, French, rubanier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissage étroit. Les étapes d'une mutation. L'apparition des métiers sans navette a amené, dans l'industrie du tissage des tissus étroits, rubans, sangles et galons, une évolution extrêmement rapide [...] les rubaniers ont dû exécuter leurs mutations le plus vite possible. 1, record 2, French, - rubanier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme rubanier a subi une extension. Aujourd'hui, il désigne non seulement la personne qui fabrique ou qui vend des rubans, mais encore la personne qui fabrique ou qui vend tout tissu étroit (rubans, sangle, passements, galons, etc.). 2, record 2, French, - rubanier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: