TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SABOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Culinary Techniques
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- flavoured
1, record 1, English, flavoured
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flavored 1, record 1, English, flavored
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having been given a particular taste by the addition of a flavoring. 1, record 1, English, - flavoured
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
flavoured coffee 2, record 1, English, - flavoured
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
vanilla-flavoured compote 2, record 1, English, - flavoured
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Techniques culinaires
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- aromatisé
1, record 1, French, aromatis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parfumé 2, record 1, French, parfum%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un yaourt préparé selon votre goût : doux, acide ou aromatisé aux extraits de fruits. 3, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
glace parfumée au café 4, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
riz aromatisé au citron 4, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Técnicas culinarias
- Platos preparados (Cocina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- con sabor
1, record 1, Spanish, con%20sabor
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- saborizado 2, record 1, Spanish, saborizado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- flavour
1, record 2, English, flavour
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flavor 2, record 2, English, flavor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complex combination of the olfactory and gustatory attributes perceived during tasting, which may be influenced by tactile, thermal, pain and even kinaesthetic effects. 3, record 2, English, - flavour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flavour: Term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - flavour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- flaveur
1, record 2, French, flaveur
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble complexe des propriétés olfactives et gustatives perçues au cours de la dégustation, pouvant être influencé par les propriétés tactiles, thermiques, algiques, voire kinesthésiques. 2, record 2, French, - flaveur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La valeur du pH est [...] liée directement à certaines propriétés de la viande, comme la couleur, le pouvoir de rétention d'eau, la tendreté, la flaveur et l'aptitude à la conservation. 3, record 2, French, - flaveur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flaveur : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 4, record 2, French, - flaveur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sabor
1, record 2, Spanish, sabor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinación del olor, aroma y gusto, y sobre la que también influyen el color y la textura. 1, record 2, Spanish, - sabor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lo que distingue a unos alimentos de otros es el sabor, no el gusto. Si probamos un alimento con los ojos cerrados y la nariz tapada sólo conoceremos su gusto; necesitamos conocer su olor y aroma para reconocerlo. 1, record 2, Spanish, - sabor
Record 3 - internal organization data 2003-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- taste
1, record 3, English, taste
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sensation due to [the organoleptic attribute]. 2, record 3, English, - taste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taste: Term and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - taste
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- saveur
1, record 3, French, saveur
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sensation provoquée par [la propriété organoleptique]. 2, record 3, French, - saveur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
saveur : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 3, record 3, French, - saveur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 3, Main entry term, Spanish
- sabor
1, record 3, Spanish, sabor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Respuesta fisiológica y psicológica resultado de una sustancia en la boca. 1, record 3, Spanish, - sabor
Record 4 - internal organization data 2003-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- flavour 1, record 4, English, flavour
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Under the Controlled Products Regulations] "flavour" means a product, material or substance that is used solely to impart a taste to another product, material or substance.... 2, record 4, English, - flavour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- saveur
1, record 4, French, saveur
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit, matière ou substance qui sert uniquement à donner un goût à un autre produit, matière ou substance. [Source : Règlement sur les produits contrôlés. Modification. C.P. 1989-408 9 mars 1989. DOSR/89-150.] 1, record 4, French, - saveur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
Record 4, Main entry term, Spanish
- sabor
1, record 4, Spanish, sabor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: