TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- seisin
1, record 1, English, seisin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The connecting link between tenure and the second important feudal concept, the doctrine of estates, was seisin. Seisin means possession, but it refers only to possession of an estate of freehold in land of freehold tenure. Thus, for example, a landlord will always have the seisin whereas the tenant under a lease is regarded as merely having possession. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 25). 1, record 1, English, - seisin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Seisin is opposed (1) to possession which, in its technical sense, is only applied to leaseholds and other personal property; and (2) to occupation, which signifies actual possession. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1627). 1, record 1, English, - seisin
Record 1, Key term(s)
- seizin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- saisine
1, record 1, French, saisine
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saisine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - saisine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- reference 1, record 2, English, reference
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- referral to the court 2, record 2, English, referral%20to%20the%20court
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A reference to the Agency ... shall be made by notice in a form prescribed by the regulations .... 1, record 2, English, - reference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- saisine
1, record 2, French, saisine
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saisine de la cour 2, record 2, French, saisine%20de%20la%20cour
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La saisine s'exerce par avis rédigé en la forme déterminée par règlement de l'Office [...] 3, record 2, French, - saisine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deck Department (Naval Forces)
Record 3, Main entry term, English
- lashing
1, record 3, English, lashing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Service du pont (Forces navales)
Record 3, Main entry term, French
- saisine
1, record 3, French, saisine
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amarrage 2, record 3, French, amarrage
correct, masculine noun
- aiguillette 2, record 3, French, aiguillette
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cordage servant à fixer, à maintenir ou à soulever certains objets. 2, record 3, French, - saisine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
saisine : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - saisine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- tie down rope
1, record 4, English, tie%20down%20rope
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 4, English, - tie%20down%20rope
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- saisine
1, record 4, French, saisine
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- câble d'arrimage 1, record 4, French, c%C3%A2ble%20d%27arrimage
correct, masculine noun, officially approved
- liure 1, record 4, French, liure
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 4, French, - saisine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: