TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISIR COUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- seize the court
1, record 1, English, seize%20the%20court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The third State, if it wishes to do so, could request to intervene or to seize the Court of a new principal case against one or both the States parties to the case pending before the Court ... 1, record 1, English, - seize%20the%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used in the passive voice: the court is seized of the appeal. 2, record 1, English, - seize%20the%20court
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seize: to endow (a governmental agency or deliberative body) with the responsibility for action on a matter by placing it on its agenda. 3, record 1, English, - seize%20the%20court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- saisir la cour
1, record 1, French, saisir%20la%20cour
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soumettre à la cour une prétention ou une question sur laquelle celle-ci est appelée à statuer. 2, record 1, French, - saisir%20la%20cour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les intimées ont saisi la Cour fédérale du Canada d'une action en dommages-intérêts contre l'appelante alléguant que les marchandises avaient été endommagées pendant leur transport par train. 3, record 1, French, - saisir%20la%20cour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- seize the court
1, record 2, English, seize%20the%20court
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- saisir la cour
1, record 2, French, saisir%20la%20cour
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: