TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SANGLE CUISSARDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- leg strap
1, record 1, English, leg%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- cuissard
1, record 1, French, cuissard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sangle cuissarde 2, record 1, French, sangle%20cuissarde
correct, feminine noun
- cuissarde 3, record 1, French, cuissarde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sangles cuissardes : parties réglables du harnais enserrant les cuisses de l'utilisateur. 3, record 1, French, - cuissard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sangles cuissardes. Elles sont cousues symétriquement sur la sangle fessière et sont réglables en longueur. (...) Elles peuvent refermer le bouclage par mousquetons et boucles ou, passant sous les dorsales, revenir entourer la barrette métallique de poitrine. 2, record 1, French, - cuissard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- leg strap
1, record 2, English, leg%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Harness Belt with Leg Straps. Leather or web belts which have shoulder straps and leg straps may be used wherever there is danger of injury from falling. 1, record 2, English, - leg%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- cuissard
1, record 2, French, cuissard
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sangle cuissarde 2, record 2, French, sangle%20cuissarde
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de préhension est un dispositif appelé harnais composé de sangles réglables convenablement disposées qui permet d'appréhender le corps humain. Une des sangles est désignée par le nom suivant : cuissards : sangles qui entourent les cuisses à leur naissance (...) 3, record 2, French, - cuissard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuissard : Terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - cuissard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: