TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAPEUSE-POMPIERE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Emergency Management
  • Fire-Fighting Services
DEF

A full-time, part-time or volunteer member of a fire department who has demonstrated that he or she has the knowledge and skills to function within a fire-fighting team.

OBS

firefighter: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4312 - Firefighters.

OBS

fireman: term that tends to be replaced by "firefighter" in order to eliminate sexual stereotyping.

OBS

firefighter; fire fighter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

fire fighter: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • firemen

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Gestion des urgences
  • Service d'incendie
DEF

Membre à temps plein, à temps partiel ou bénévole d'un service d'incendie qui a démontré qu'il possédait les connaissances et les compétences requises pour faire partie d'une équipe de lutte contre l'incendie.

OBS

pompier; pompière : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 4312 - Pompiers/pompières.

OBS

pompier; pompière : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

pompier; sapeur-pompier : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos
  • Gestión de emergencias
  • Servicios de lucha contra incendios
DEF

Profesional de la lucha contraincendios.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-05-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • fire-fighter

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: