TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SATTENDRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- look forward to
1, record 1, English, look%20forward%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB [Financial Stability Board] for our June meeting. 2, record 1, English, - look%20forward%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- attendre avec impatience
1, record 1, French, attendre%20avec%20impatience
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espérer 2, record 1, French, esp%C3%A9rer
correct
- se réjouir de 3, record 1, French, se%20r%C3%A9jouir%20de
correct
- être heureux de 2, record 1, French, %C3%AAtre%20heureux%20de
correct
- être impatient de 4, record 1, French, %C3%AAtre%20impatient%20de
correct
- attendre avec intérêt 4, record 1, French, attendre%20avec%20int%C3%A9r%C3%AAt%20
correct
- s'attendre à 5, record 1, French, s%27attendre%20%C3%A0
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre de ces nouvelles règles devra être assortie d’un mécanisme de surveillance étroite. Nous avons mis en relief l’importance des études d’impact macroéconomiques et quantitatives en cours et nous attendons avec impatience le compte rendu du Conseil de stabilité financière (CSF) à l’occasion de notre réunion de juin. 6, record 1, French, - attendre%20avec%20impatience
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- esperar con sumo interés 1, record 1, Spanish, esperar%20con%20sumo%20inter%C3%A9s
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esperar con vivo interés 1, record 1, Spanish, esperar%20con%20vivo%20inter%C3%A9s
- aguardar con sumo interés 1, record 1, Spanish, aguardar%20con%20sumo%20inter%C3%A9s
- aguardar con vivo interés 1, record 1, Spanish, aguardar%20con%20vivo%20inter%C3%A9s
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- expect
1, record 2, English, expect
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
to expect to resume the operation of his business. 2, record 2, English, - expect
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
already the results were not what had been expected. 3, record 2, English, - expect
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The reasonable maximum time during which an "au pair" guest may be expected to perform domestic tasks.... 3, record 2, English, - expect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- s'attendre à 1, record 2, French, s%27attendre%20%C3%A0
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- s'attendre que 2, record 2, French, s%27attendre%20que
- espérer 1, record 2, French, esp%C3%A9rer
- exiger 1, record 2, French, exiger
- compter sur 3, record 2, French, compter%20sur
- tabler sur 3, record 2, French, tabler%20sur
- escompter 3, record 2, French, escompter
- envisager 3, record 2, French, envisager
- se proposer de 3, record 2, French, se%20proposer%20de
- entendre 3, record 2, French, entendre
- estimer 3, record 2, French, estimer
- promettre 4, record 2, French, promettre
- demander 5, record 2, French, demander
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
s'attendre à reprendre l'exercice de son commerce. 1, record 2, French, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dès cette époque, les résultats n'étaient pas tels qu'on les escomptait. 5, record 2, French, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Cinq heures par jour environ est la période maximum raisonnable pendant laquelle on peut demander à une jeune fille «au pair» de [...] 6, record 2, French, - s%27attendre%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: