TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAUF INDICATION CONTRAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- unless otherwise specified
1, record 1, English, unless%20otherwise%20specified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unless specified otherwise 2, record 1, English, unless%20specified%20otherwise
- unless otherwise described 3, record 1, English, unless%20otherwise%20described
correct
- unless described otherwise 4, record 1, English, unless%20described%20otherwise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- sauf indication contraire
1, record 1, French, sauf%20indication%20contraire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sauf avis contraire 2, record 1, French, sauf%20avis%20contraire
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salvo indicación en contrario 1, record 1, Spanish, salvo%20indicaci%C3%B3n%20en%20contrario
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salvo estipulación en contrario 1, record 1, Spanish, salvo%20estipulaci%C3%B3n%20en%20contrario
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- specified 1, record 2, English, specified
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stat. specified in tariff items mentionnés dans les numéros tarifaires as specified in said item comme il est déterminé dans le dit numéro unless otherwise specified sauf indication contraire tarif 1, record 2, English, - specified
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mentionné 1, record 2, French, mentionn%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- comme il est déterminé 1, record 2, French, comme%20il%20est%20d%C3%A9termin%C3%A9
- sauf indication contraire 1, record 2, French, sauf%20indication%20contraire
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Items mentionnés dans les numéros tarifaires. 1, record 2, French, - mentionn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Comme il est déterminé dans le dit numéro. 1, record 2, French, - mentionn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- unless the text provides otherwise or unless the context does not so permit
1, record 3, English, unless%20the%20text%20provides%20otherwise%20or%20unless%20the%20context%20does%20not%20so%20permit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- sauf indication contraire
1, record 3, French, sauf%20indication%20contraire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- unless otherwise required
1, record 4, English, unless%20otherwise%20required
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- sauf indication contraire
1, record 4, French, sauf%20indication%20contraire
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- unless otherwise required
1, record 5, English, unless%20otherwise%20required
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- sauf indication contraire 1, record 5, French, sauf%20indication%20contraire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 5, French, - sauf%20indication%20contraire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: