TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAUTEUR [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- jumper
1, record 1, English, jumper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- sauteur
1, record 1, French, sauteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sauteuse 1, record 1, French, sauteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- jumper
1, record 2, English, jumper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who competes in a jumping event (as the long jump, high jump or pole vault). 2, record 2, English, - jumper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- sauteur
1, record 2, French, sauteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauteuse 2, record 2, French, sauteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialisé dans les épreuves de saut (le saut en longueur, le saut en hauteur, ou le saut à la perche). 3, record 2, French, - sauteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- saltador
1, record 2, Spanish, saltador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- saltadora 2, record 2, Spanish, saltadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- jumper
1, record 3, English, jumper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A horse] judged only on its ability to get over fences of various sizes and heights. 2, record 3, English, - jumper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jumpers ... are usually entered in open classes for maiden, novice, or limit. 2, record 3, English, - jumper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- sauteur
1, record 3, French, sauteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit d'un] cheval apte aux épreuves d'obstacles [...] 1, record 3, French, - sauteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Basketball
Record 4, Main entry term, English
- jumper
1, record 4, English, jumper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 4, English, - jumper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 4, Main entry term, French
- sauteur
1, record 4, French, sauteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 4, French, - sauteur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- saltador
1, record 4, Spanish, saltador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Domestic Appliances
- Applications of Electronics
Record 5, Main entry term, English
- zapper
1, record 5, English, zapper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wireless remote control device that allows a television viewer to eliminate advertising messages at will. 2, record 5, English, - zapper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zap: to skip over or delete (TV commercials), as by switching channels or pushing a fast-forward button on a playback device. 3, record 5, English, - zapper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Appareillage électrique domestique
- Applications de l'électronique
Record 5, Main entry term, French
- zappeur
1, record 5, French, zappeur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sauteur 2, record 5, French, sauteur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Malgré les tentatives de francisation, ce terme s'est imposé en France comme il fut noté à l'émission Apostrophe à la chaîne TVFQ. 1, record 5, French, - zappeur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
zapping : Pratique du téléspectateur qui change fréquemment de chaîne à l'aide de sa télécommande. 3, record 5, French, - zappeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: