TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCP [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

On behalf of the people of Canada, [Parks Canada protects and presents] nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage and foster public understanding, appreciation and enjoyment in ways that ensure their ecological and commemorative integrity for present and future generations.

OBS

Parks Canada: established on April 30, 1973, when the Conservation Program changed its name to Parks Canada, at the same time Parks Canada absorbed the National and Historic Parks Branch. Transferred on June 5, 1979, to Environment Canada, [the] name changed in March 1986 to Parks. [The name] changed again in 1987 to Canadian Parks Service. [The name] reverted on June 25, 1993, to Parks Canada. Official name [on] April 1, 1999: Parks Canada Agency.

OBS

Parks Canada: applied title.

OBS

Parks Canada Agency: legal title.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Au nom de la population canadienne, [Parcs Canada protège et met] en valeur des exemples représentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada, et en [favorise] chez le public la connaissance, l'appréciation et la jouissance, de manière à en assurer l'intégrité écologique et commémorative pour les générations d'aujourd'hui et de demain.

OBS

Parcs Canada : établi le 30 avril 1973 lorsque le nom du Programme de conservation des Affaires indiennes et du Nord a été changé à Parcs Canada. [Ce nom comprenait] la Direction des parcs nationaux et des lieux historiques. [Le] 5 juin 1979[, ce programme est transféré] à Environnement Canada. [Ensuite, le nom a changé] à Parcs [en mars 1986], [à] Service canadien des parcs [en 1987 et à] Parcs Canada [le 25 juin 1993]. [Le nom officiel à partir du] 1er avril 1999 [est] Agence Parcs Canada.

OBS

Parcs Canada : titre d'usage.

OBS

Agence Parcs Canada : appellation légale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
OBS

Servicio de Parques de Canadá: equivalente español para el título usual de la agencia.

OBS

Agencia de Parques de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica de la agencia.

Save record 1

Record 2 2022-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
  • Philosophy and Religion
CONT

Spiritual care providers accompany patients and their loved ones. Through listening and dialogue, they help them to better cope with their experience of illness, and they respond to their spiritual questions, regardless of cultural background.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Philosophie et religion
CONT

Les intervenants en soins spirituels accompagnent les patients et leurs proches. Par l'écoute et le dialogue, ils les aident à mieux vivre leur expérience de la maladie et répondent à leurs questions d'ordre spirituel, quel que soit leur univers culturel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
OBS

Senate.

OBS

[The] Parliamentary Precinct Services ... comprise the Building Services Directorate, the Real Property Planning Directorate and the [Corporate Security Directorate].

OBS

Parliamentary Precinct Services; PPS: title and abbreviation confirmed by a Senate employee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Sénat.

OBS

[Les] Services de la Cité parlementaire [...] comprennent la Direction des services des immeubles, la Direction de la planification des biens immobiliers et la Direction [de la sécurité institutionnelle].

OBS

Services de la Cité parlementaire; SCP : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 3

Record 4 2019-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Containers
OBS

palletized loading system; PLS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • palletised loading system
  • palletised load system

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Conteneurs
OBS

système de chargement palettisé; SCP : désignations uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • système de chargement par palettes

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Response Systems (Electronic Instrumentation)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
CONT

Cyber-physical systems (CPS) are systems that are equipped with software and electronics, and connected to the outside world by sensors and actuators. They are increasingly being networked with each other or with the Internet. The systems use their sensors to process data from the physical (natural) world. They then make that information available to network services that can directly affect real-world processes via the [cyber-physical systems'] actuators.

Key term(s)
  • cyberphysical system

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de réaction
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
CONT

Les systèmes cyber-physiques […] sont des systèmes intelligents mis en réseau avec des capteurs, des calculateurs et des actionneurs intégrés [leur] permettant de percevoir [le monde physique] et d'interagir avec [lui], y compris [avec] les opérateurs humains [...]

Key term(s)
  • système cyberphysique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de reacción
  • Sistemas cibernéticos de control
DEF

Sistema artificial construido a partir de la perfecta integración de algoritmos computacionales y componentes físicos y dependiente de dicha integración.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Pharmacology
OBS

The Saskatchewan College of Pharmacy Professionals is the self-governing body for the profession of pharmacy in the province. ... Under authority of [the Pharmacy and Pharmacy Disciplines Act, it regulates] pharmacists, pharmacies, pharmacy technicians and drugs. [The SCPP registers] as pharmacists only those persons who meet the education and training qualifications specified under the Act. Once registered as members, pharmacists may be licensed to provide direct patient care upon meeting standards of competency and other requirements. [This College issues] proprietary pharmacy permits to operate pharmacies to only those proprietors who meet the requirements under this Act.

OBS

Mission. The Saskatchewan College of Pharmacy Professionals regulates the profession of pharmacy to provide safe, effective, patient-centred pharmacy care in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
OBS

[The Canadian Peony Society's mission is] to promote the growing, improving and use of peonies in the garden and for home decoration; to encourage peony breeding to produce distinctly Canadian peony hybrids; to locate and record locally bred peonies, and produce a national registry of collections and their location; and, to sponsor an annual peony show and encourage regional shows.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
OBS

[Le but de la Société canadienne de la pivoine] est de promouvoir la culture, l'amélioration et l'utilisation des pivoines dans l'aménagement de nos jardins; d'encourager l'hybridation des pivoines de façon à obtenir des pivoines typiquement canadiennes, de localiser et d'enregistrer les pivoines développées chez-nous et de créer un registre national des collections et de leur localisation et enfin offrir une exposition annuelle des pivoines et encourager des expositions régionales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

for "Canada Ports Corporation": Legal title.

OBS

for "Ports Canada" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

OBS

for "National Harbours Board" : Former legal title.

OBS

for "Harbours Board Canada" : Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

OBS

Abbreviation confirmed by the Translation Section of the Corporation

Key term(s)
  • National Harbors Board
  • Harbors Board Canada
  • Harbors Board
  • Harbours Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
OBS

Société canadienne des ports : Titre légal.

OBS

«Ports Canada» : Titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

«Conseil des ports nationaux» : Ancienne appellation légale.

OBS

«Conseil des ports Canada» : Ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Abréviation confirmée par la Société

Key term(s)
  • Conseil des ports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Puertos
Save record 9

Record 10 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Radiotelephony
OBS

A new, lower-powered, higher-frequency competitive technology to cellular ...

PHR

Third-generation PCS.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Radiotéléphonie
DEF

Service de communication normalisé permettant la transmission de données et les appels de personne à personne quels que soient le terminal, le lieu où l'on se trouve, les techniques utilisées (avec ou sans fil), avec des compléments de services proches de ceux offerts par les réseaux fixes.

PHR

SCP de la troisième génération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Radiotelefonía
DEF

Conjunto de mecanismos que proporcionan cierta combinación de movilidad del terminal, de movilidad personal y de gestión del perfil de servicio.

OBS

Debe entenderse que el término mecanismo incluye también los soportes físico e informático y los componentes de la red tales como los dispositivos de transmisión, de conmutación y de señalización, las bases de datos, etc.

Save record 10

Record 11 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
  • Safety (Water Transport)
DEF

A location where naval cooperation and guidance for shipping staff gather and disseminate information on local merchant shipping and naval operations and provide the means to brief merchant ships on risks, routeing and protective measures.

OBS

shipping cooperation point; SCP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • shipping co-operation point

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Lieu où le personnel de la coopération navale avec la marine marchande recueille et diffuse des informations sur les opérations navales et la marine marchande locale, permettant ainsi d'informer les navires marchands de leur acheminement, des risques encourus et des mesures de protection.

OBS

point de coopération pour la navigation commerciale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Postal Administration
OBS

Legal title: Canada Post Corporation.

OBS

Canada Post: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration postale
OBS

Appellation légale : Société canadienne des postes.

OBS

Postes Canada : titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Administración de correos
OBS

Correos de Canadá: forma abreviada.

Save record 12

Record 13 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Nervous System
DEF

A surgical procedure that involves placing a neurostimulator in the brain which sends out electrical impulses to specific regions of the brain.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Système nerveux
DEF

Technique chirurgicale qui consiste à implanter des électrodes dans certaines zones du cerveau (dites «cibles») pour traiter les symptômes de maladies neuro-dégénératives ou psychiatriques quand les traitements médicamenteux deviennent inefficaces.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
  • Human Behaviour
DEF

An empirically validated, function-based approach [that is used to] eliminate challenging behaviors and replace them with prosocial skills.

CONT

Positive behavioral support ... decreases the need for more intrusive or aversive interventions (i.e., punishment or suspension) and can lead to both systemic as well as individualized change.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
  • Comportement humain
CONT

Le soutien comportemental positif vise à modifier l’environnement et à enseigner de nouvelles aptitudes adaptatives de façon proactive, au lieu de simplement manipuler les conséquences après l’apparition du comportement problème.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant Diseases
OBS

[Canadian Phytopathological Society] CPS promotes research and education in plant pathology, public awareness of the importance of plant diseases, and discussion of all aspects of plant pathology in Canada and internationally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies des plantes
OBS

La [Société Canadienne de Phytopathologie] SCP encourage la recherche et l'éducation en phytopathologie, l’information publique sur la connaissance et l'importance des maladies des plantes, et les échanges concernant tous les aspects de la phytopathologie au Canada et dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Enfermedades de las plantas
Save record 15

Record 16 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The National Advisory Council on Aging (NACA) was created on May 1, 1980, to assist and advise the Minister of Health on all matters related to the aging of the Canadian population and the quality of life of seniors. These may be matters that the Minister refers to the Council or that the Council considers appropriate.

OBS

Legal title: National Advisory Council on Aging. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada National Advisory Council on Aging.

Key term(s)
  • SS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a été créé le 1er mai 1980 pour conseiller et aider le ministre de la Santé nationale sur toutes les questions touchant le vieillissement de la population canadienne et la qualité de vie de aîné-e-s. Il peut s'agir de questions soumises par le Ministre ou que le Conseil juge opportunes.

OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national sur le troisième âge. Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge.

Key term(s)
  • STA
  • Programme de recherche sur l'autonomie des aîné(e)s

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de la ancianidad
Save record 16

Record 17 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Urban Studies
OBS

The Sustainable Cities Programme (SCP) is a joint UN-HABITAT/UNEP facility for building capacities in urban environmental planning and management. The programme is founded on broad-based cross-sectoral and stakeholder participatory approaches. It contributes to promoting urban environmental governance process, as a basis for achieving sustainable urban growth and development. Currently the SCP operates in 20 main demonstration and 25 replicating cities around the world.

Key term(s)
  • Sustainable Cities Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Urbanisme
OBS

Les villes absorbent les deux tiers de l'augmentation totale de la population dans les pays en développement. Dans le même temps, ce sont d'importants centres de production de foyers de croissance économique. Toutefois, la rapidité de leur expansion a apporté avec elle une multitude de problèmes écologiques graves qui, si l'on n'y prend garde, compromettront la viabilité même de leur croissance et de leur développement. Le Programme «Cités Viables» du PNUE et du CNUEH a pour but de donner aux autorités municipales et à leurs partenaires du secteur public, du secteur privé et du secteur informel, de meilleures capacités de planification et de gestion de l'environnement. Ceci leur permettra de mieux circonscrire les problèmes écologiques les plus critiques, de trouver parmi les instruments disponibles ceux qui sont les plus propres à résoudre ces problèmes, et à faire participer tous ceux dont la coopération est requise pour mener une action concertée et concrète. Le programme, qui s'étend à l'échelle mondiale, a été conçu pour encourager le partage des compétences et de l'expérience acquises entre les villes de différentes régions du monde.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... That location from which the generating station is normally controlled ...

CONT

The design shall be such that each shutdown system can be actuated manually from the main control room.

CONT

This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room (MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Endroit à partir duquel la centrale est normalement contrôlée.

CONT

La conception de chaque système d'arrêt d'urgence doit permettre de pouvoir le déclencher manuellement autant de la salle de commande principale que d'un autre endroit éloigné de la salle de commande principale.

CONT

Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale (SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Canadian Physiological Society (CPS) is a non-profit society that serves as a forum for the dissemination and discussion of scientific information of interest to researchers in Physiology and related Biological Sciences. The major aims of the Society are to encourage research in the Physiological Sciences and to foster communication between members of the Canadian scientific community.

Key term(s)
  • Canadian Physiological Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

La Société canadienne de physiologie (SCP) est une société à but non lucratif qui sert de forum à la diffusion et à la discussion d'informations et d'intérêts scientifiques aux chercheurs en physiologie et en sciences biologiques associées. Fondée en 1935, et incorporée en 1985. Les objectifs principaux de la société sont d'encourager la recherche en sciences physiologiques et de promouvoir la communication entre les membres de la communauté scientifique canadienne.

Key term(s)
  • Société physiologique du Canada

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Student Connections (SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors (SBAs).

Key term(s)
  • Student Connection Programme
  • Student Connection Program
  • SCP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).

Key term(s)
  • Programme Étudiants bien branchés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.

Save record 21

Record 22 2004-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Canadian Pediatric Society
  • Canadian Pediatrics Society
  • Canadian Paediatrics Society
  • Pediatrics Sociekty of Canada
  • Paediatrics Society of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-03-20

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
OBS

The Supply Chain Project is to explore whether private sector expertise in the area of supply and distribution could offer significant cost and efficiency advantages to the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Le Projet de la chaîne d'approvisionnement doit évaluer si les compétences du secteur privé dans le domaine de l'approvisionnement et de la distribution présentent des avantages significatifs d'économies et d'efficacité pour le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-08-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Custom Map Service (CMS) is designed to replace the traditional paper maps and land ownership listings provided over-the-counter at SNB Centres. The CMS allows clients to choose the scale and geographic window they want mapped and select the land parcels for which they need ownership and/or assessment information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Service de cartographie personnalisée (SCP) vise à remplacer les listes de propriétés foncières et les traditionnelles cartes sur papier offertes en vente libre aux centres de SNB (Services Nouveau-Brunswick). Le SCP permet aux clients de choisir l'échelle et la section géographique qu'ils souhaitent faire cartographier, de même que les parcelles de terre au sujet desquelles ils ont besoin de renseignements sur la propriété ou l'évaluation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Food Industries
  • Biotechnology
DEF

The term ... refers to the dried cells of microorganisms such as algae, actinomycetes, bacteria, yeasts, molds and higher fungi grown in large scale culture systems for use as protein sources in human foods or animal feeds.

OBS

Possible substrates for single cell protein production include agricultural and food-processing wastes, by products such as molasses and cheese whey permeates, n-alkanes and other petroleum-derived raw materials, alcohols such as methanol or ethanol, and gases such as methane, carbon monoxide, hydrogen or carbon dioxide.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Industrie de l'alimentation
  • Biotechnologie
DEF

Cellules séchées fabriquées en industrie provenant de microorganismes tels que les bactéries, les levures, les champignons, les algues, etc. et utilisée comme source protéinique dans l'alimentation humaine et animale.

Key term(s)
  • protéine unicellulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Industria alimentaria
  • Biotecnología
Save record 25

Record 26 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
OBS

A software package.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Seguridad de IT
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programación suministrada por el vendedor [...] que es fundamental para la operación y mantenimiento del sistema.

OBS

Sirve como una interfaz a los productos de programas y programas del usuario y se encuentra disponible sin costo adicional.

Save record 26

Record 27 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radiotelephony
  • Marine and River Navigation Aids
  • Pricing (Water Transport)
OBS

... provides innovative services and features such as Call Display, Visual Call Waiting, Digital PCS Messaging and Increased Call Security.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radiotéléphonie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Tarification (Transport par eau)
OBS

[...] procurent des fonctions et services innovateurs comme l'Affichage des appels, la Mise en attente visuelle, la Messagerie SCP numérique et une confidentialité accrue des appels.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Studies
Key term(s)
  • Site Clearance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Summer Career Placements (SCP) is a wage subsidy program that enables private, public and not-for-profit employers to create career-related summer jobs for students. SCP proposals are judged on how well the proposed jobs prepare students for the labour market and the type of supervision, learning and work experience offered. Employers gain by hiring high-school, college or university students for 6 to 16 weeks, and students benefit by gaining experience in their chosen fields. The program is administered by Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Summer Career Placement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Placement carrière-été (PCÉ) est un programme de subventions salariales qui permet aux employeurs des secteurs privé, public et sans but lucratif de créer des emplois d'été reliés à la carrière des étudiants. L'évaluation des propositions du PCÉ se fait en fonction du niveau auquel un emploi prépare l'étudiant au marché du travail ainsi que des types d'encadrement, d'apprentissage et d'expérience de travail offerts. Les employeurs ont ainsi avantage à embaucher des jeunes de niveau secondaire, collégial ou universitaire pendant 6 à 16 semaines, tandis que ces derniers ont l'occasion d'acquérir de l'expérience dans leur domaine d'études. Le programme est administré par développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

The purpose of the SCP is to provide a means whereby Regular Force non-commissioned members, possessing the academic qualifications for enrolment as a direct entry officer (DEO) (...) may apply for commissioning.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Le PSAC a pour but de fournir aux militaires du rang de la Force régulière qui possèdent un certificat d'études leur permettant de s'enrôler directement comme officier ... un moyen de se porter candidat pour l'obtention d'une commission.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Statistics
  • Informatics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe] UNDP [United Nations Development Programme]

Key term(s)
  • ECE-UNDP Statistical Computing Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Statistique
  • Informatique
OBS

CEE [Commission économique pour l'Europe] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Key term(s)
  • Projet d'informatique statistique CEE-PNUD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estadística
  • Informática
OBS

CEPE [Comisión Económica para Europa] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Key term(s)
  • Economic Commission for Europe - United Nations Development Programme Statistical Computing Project
  • ECE-UNDP Statistical Computing Project

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
Key term(s)
  • Projet d'informatique statistique de la Commission économique pour l'Europe et le Programme des Nations Unies pour le développement
  • Projet d'informatique statistique CEE-PNUD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Informática
Key term(s)
  • Proyecto de Cálculo Estadístico de la Comisión Económica para Europa y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Informatics
OBS

ECE: Economic Commission for Europe. UNDP: United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Informatique
OBS

CEE : Commission Économique pour l'Europe. PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
  • Informática
OBS

CEPE: Comisión Económica para Europa. PNUD: Programa de las Naciones Undidas para el desarrollo.

Save record 37

Record 38 1996-11-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • sugar containing products
  • sugar product

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • produits contenant du sucre

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Commerce

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

World Food Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 40

Record 41 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-03-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
Key term(s)
  • Postdated Cheque System
  • Post-Dated Cheque System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
OBS

A computer in the CCS7 network which has the data and the logic for controlling the processing of a call in order to provide a supplementary service (e.g. 800).

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ordinateur dans le réseau CCS7 qui contient les données et la logique pour contrôler le traitement d'un appel afin de fournir un service supplémentaire (par exemple, le service 800).

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Management Control
Key term(s)
  • Policy Co-ordination Secretariat

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-08-28

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Il s'agit d'un modèle d'organisation industrielle. "(ce modèle) supposait que la structure industrielle était déterminée surtout par des facteurs exogènes comme la technologie et les politiques de l'État[...]"

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Economic Commission of Europe; Information confirmed with Terminology Service, United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission économique pour l'Europe; Renseignements confirmés par le Service de terminologie des Nations Unies.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

ACDI

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: