TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCREEN BLOCK WALL [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- screen wall
1, record 1, English, screen%20wall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- screenwall 2, record 1, English, screenwall
correct
- pierced wall 3, record 1, English, pierced%20wall
correct
- screen block wall 4, record 1, English, screen%20block%20wall
- claustra 5, record 1, English, claustra
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrete masonry screen walls (walls constructed with over 25 % exposed open areas) are functional, decorative building elements. 1, record 1, English, - screen%20wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- claustra
1, record 1, French, claustra
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- claustre 2, record 1, French, claustre
correct, see observation, masculine noun, rare
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paroi ajourée servant à clore un local qui doit être ventilé en permanence. 3, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Paroi largement ajourée, en éléments de béton moulé ou de céramique maçonnés, ou en bois, constituant soit une fausse cloison intérieure, soit une clôture ou un mur séparatif extérieur, soit un garde-corps de balustrade, soit la fermeture ajourée d'une baie, soit un ouvrage à claire-voie assurant la ventilation d'une cave ou d'un grenier. 4, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Les claustras en dalles de pierre, ajourés selon des motifs décoratifs divers, ont été très employés pour clore les fenêtres d'église, du haut Moyen Age à l'époque romane. Le XXe siècle fait usage de parois ajourées en béton, en éléments de céramique, en bois pour éclairer et aérer certains locaux, ou pour délimiter des espaces particuliers d'architecture intérieure). 5, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Claustra : désigne aussi, par déformation, chacun des claustres [ou clostres], éléments préfabriqués avec lesquels on compose une paroi ajourée. 4, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Claustra : Terme obligatoire selon les arrêtés ministériels du Journal Officiel de la République Française. 6, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
(pluriel claustras ou claustra) 5, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Claustra : terme masculin selon DNEOL, LAROG et féminin selon ROBER; masculin ou féminin selon GILCO. 6, record 1, French, - claustra
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
La forme claustre semble très rare. 7, record 1, French, - claustra
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: