TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEAMSTRESS [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dressmaker
1, record 1, English, dressmaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seamstress 1, record 1, English, seamstress
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- couturier
1, record 1, French, couturier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couturière 1, record 1, French, couturi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing (General)
- Women's Clothing
Record 2, Main entry term, English
- sewer
1, record 2, English, sewer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seamstress 2, record 2, English, seamstress
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person who] alters women's clothing, or repairs defective garments, following instructions on alteration or repair tags or marks on garments, applying basic knowledge of women's clothing ... 3, record 2, English, - sewer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Couture (Généralités)
- Vêtements pour dames
Record 2, Main entry term, French
- couturier
1, record 2, French, couturier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couturière 2, record 2, French, couturi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] transforme les vêtements pour dames, ou répare les vêtements abîmés, d'après les instructions figurant sur les étiquettes de transformation ou de réparation, ou selon les marques faites sur les vêtements, en faisant appel à sa connaissance de base des vêtements pour dames [...] 3, record 2, French, - couturier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing (General)
Record 3, Main entry term, English
- dressmaker
1, record 3, English, dressmaker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seamstress 1, record 3, English, seamstress
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7342 - Tailors, Dressmakers, Furriers and Milliners. 2, record 3, English, - dressmaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Couture (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- couturier
1, record 3, French, couturier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couturière 1, record 3, French, couturi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7342 - Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreures et modistes. 2, record 3, French, - couturier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: