TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECATEUR COUPE FRANCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- bypass pruner
1, record 1, English, bypass%20pruner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bypass pruning shears 1, record 1, English, bypass%20pruning%20shears
correct, plural
- bypass secateur 2, record 1, English, bypass%20secateur
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bypass secateurs use two blades that glide past each other, enabling a sharp, clean cut, close to the stem or root. Bypass secateurs are therefore particularly suited for cutting living plant tissue. They can be used to cut young or soft wood, as well as semi-woody garden bushes and shrubs. 2, record 1, English, - bypass%20pruner
Record 1, Key term(s)
- by-pass pruner
- by-pass pruning shears
- by-pass secateur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- sécateur à lames croisantes
1, record 1, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécateur à lames franches 2, record 1, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20franches
correct, masculine noun
- sécateur à coupe franche 1, record 1, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20coupe%20franche
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sécateur à lames franches est constitué de deux lames qui glissent l'une contre l'autre, ce qui permet une coupe propre, nette et précise proche de la tige ou de la racine. Les sécateurs à lames franches sont particulièrement adaptés à la coupe des fleurs, bois vert et jeunes pousses. Ils peuvent être utilisés pour couper les bois jeunes ou tendres, ainsi que les buissons et arbustes semi-ligneux. 2, record 1, French, - s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- tijera de podar de corte deslizante
1, record 1, Spanish, tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tijeras de corte deslizante: tienen una hoja cortante y su contrahoja es la que sujeta la rama, manteniéndola firme mientras se realiza la ruptura. 1, record 1, Spanish, - tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: