TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECHAGE FUMEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- fire-curing
1, record 1, English, fire%2Dcuring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fire-curing is done in barns in which an open wood fire on the dirt floor gives off smoke which circulates among the hanging leaves, giving it a characteristic creosote aroma over 3 to 10 weeks treatment; burning aromatic wood, such as cedar in Syria gives the tobacco a distinctive fragrance. 2, record 1, English, - fire%2Dcuring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- séchage à la fumée
1, record 1, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séchage à feu direct 1, record 1, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20feu%20direct
correct, masculine noun
- séchage au feu direct 2, record 1, French, s%C3%A9chage%20au%20feu%20direct
correct, masculine noun
- séchage au feu 3, record 1, French, s%C3%A9chage%20au%20feu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de séchage employé pour les tabacs à forte nervure médiane, comme le Kentucky. Le séchage se fait au feu direct et les feuilles sont imprégnées par la fumée du bois. 3, record 1, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
- Industria tabacalera
Record 1, Main entry term, Spanish
- curado a fuego directo
1, record 1, Spanish, curado%20a%20fuego%20directo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los diversos países productores de tabaco se usan varios métodos de curado que pueden clasificarse en cuatro grandes categorías: curado natural o al aire, curado al sol, curado a fuego directo, y curado a fuego indirecto o al aire caliente. 2, record 1, Spanish, - curado%20a%20fuego%20directo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: