TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECURITY DEPOSIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- security deposit
1, record 1, English, security%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- dépôt de gage
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20gage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépôt de garantie 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
correct, masculine noun
- cautionnement 3, record 1, French, cautionnement
correct, masculine noun
- gage déposé 1, record 1, French, gage%20d%C3%A9pos%C3%A9
masculine noun
- garantie pécuniaire 4, record 1, French, garantie%20p%C3%A9cuniaire
feminine noun
- consignation de cautionnement 2, record 1, French, consignation%20de%20cautionnement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le non-respect des conditions de la mise en liberté, accordée en vertu de la présente loi, peut entraîner la confiscation par le Ministre du gage déposé [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20gage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- depósito de garantía
1, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- security deposit
1, record 2, English, security%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The security required from contractors for the satisfactory performance of work in accordance with the Government Contracts Regulations. 2, record 2, English, - security%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be a bill of exchange payable to the Receiver General and certified by an approved financial institution on itself, a government guaranteed bond which is convertible to cash, or any other form of security acceptable to the contracting authority and approved by the Treasury Board. 2, record 2, English, - security%20deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- dépôt de garantie
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt nécessaire pour assurer l'exécution satisfaisante des travaux en conformité avec le Règlement sur les marchés de l'État. 2, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'une lettre de change établie à l'ordre du receveur général et certifiée par une institution financière agréée ou tirée par une telle institution sur elle-même, une obligation garantie par l'État et qui est convertible en espèces ou toute autre valeur jugée acceptable par l'autorité contractante et approuvée par le Conseil du Trésor. 2, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- depósito de garantía
1, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Real Estate
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- security deposit
1, record 3, English, security%20deposit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A money deposit often required by the landlord as security for payment of the rent which frequently takes the form of an advance rent payment. 2, record 3, English, - security%20deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- dépôt de garantie
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme que le locataire verse à titre de dépôt au bailleur afin de garantir l'exécution des obligations qui lui incombent en vertu du bail. 1, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: