TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEMI-PORTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- clambunk skidder
1, record 1, English, clambunk%20skidder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clam bunk skidder 1, record 1, English, clam%20bunk%20skidder
correct
- clam-bunk skidder 2, record 1, English, clam%2Dbunk%20skidder
correct
- clam skidder 1, record 1, English, clam%20skidder
correct
- bunk grapple skidder 1, record 1, English, bunk%20grapple%20skidder
correct
- tree-length transporter 1, record 1, English, tree%2Dlength%20transporter
correct
- loader-transporter 1, record 1, English, loader%2Dtransporter
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- semi-porteur
1, record 1, French, semi%2Dporteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débardeur à pince portante 1, record 1, French, d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20pince%20portante
correct, masculine noun
- débardeur semi-porteur 1, record 1, French, d%C3%A9bardeur%20semi%2Dporteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débardeur comportant une sellette sur laquelle est installée une pince portante et servant au transport d'arbres ou de troncs entiers. 1, record 1, French, - semi%2Dporteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le débardeur à pince (grapple skidder) et le débardeur semi-porteur (clambunk skidder), qui sont tous deux désignés en anglais par le terme général skidder, ne peuvent être désignés en français par le terme débusqueur. Il n'existe pas de correspondance directe entre le français et l'anglais lorsqu'il s'agit de rendre la notion recouverte en anglais par le terme skidder. 1, record 1, French, - semi%2Dporteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: