TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEMI-SELF-INDICATING INSTRUMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- semi-self-indicating instrument
1, record 1, English, semi%2Dself%2Dindicating%20instrument
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semi-self-indicating weighing machine 2, record 1, English, semi%2Dself%2Dindicating%20weighing%20machine
- semi-self-indicating machine 2, record 1, English, semi%2Dself%2Dindicating%20machine
- semi-self-indicating type machine 3, record 1, English, semi%2Dself%2Dindicating%20type%20machine
proposal
- machine of the semi-self-indicating type 3, record 1, English, machine%20of%20the%20semi%2Dself%2Dindicating%20type
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine with a self-indicating weighing range, in which the operator intervenes to alter the limits of the range. 2, record 1, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load ... the acceptance and in-service limits of error are 1.5 times the limits of error set out in the tables ... 3, record 1, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine of the semi-self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181. 3, record 1, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- instrument de pesage à équilibre semi-automatique
1, record 1, French, instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instrument à équilibre semi-automatique 1, record 1, French, instrument%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique
masculine noun
- appareil de type semi-automatique 2, record 1, French, appareil%20de%20type%20semi%2Dautomatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument comportant une étendue de pesage à équilibre automatique et dans lequel l'opérateur intervient pour modifier les limites de cette étendue. 1, record 1, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre semi-automatique : la recherche de l'équilibre est amorcée par l'opérateur et affinée par l'instrument dans sa portée d'équilibre automatique (exemple : balances «en éventail» du commerce de détail à échelle analogique) [...] 3, record 1, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil de type semi-automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181. 2, record 1, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: