TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIAM [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TH
classification system code, see observation
THA
classification system code, see observation
OBS

A country (a kingdom) in southeastern Asia on the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.

OBS

Capital: Bangkok.

OBS

Inhabitant: Thai.

OBS

Thailand: common name of the country.

OBS

TH; THA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TH
classification system code, see observation
THA
classification system code, see observation
OBS

Pays de l'Asie du Sud-Est, situé dans la péninsule indochinoise.

OBS

Capitale : Bangkok.

OBS

Habitant : Thaïlandais, Thaïlandaise.

OBS

Thaïlande : nom usuel du pays.

OBS

TH; THA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Thaïlande, visiter la Thaïlande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TH
classification system code, see observation
THA
classification system code, see observation
OBS

País del sudeste de Asia, situado en el centro de la península de Indochina.

OBS

Capital: Bangkok.

OBS

Habitante: tailandés, tailandesa.

OBS

Tailandia: nombre usual del país.

OBS

TH; THA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Finances
DEF

Système de négociation mis en œuvre par un intermédiaire, permettant aux teneurs de marché ou courtiers d'afficher entre eux leurs prix à l'achat et à la vente sur certains titres sans les obliger à révéler leur identité, ce qui améliore la liquidité et la sécurité du marché.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

SIAM is a technology that defies the current laws of imaging. It permits scientists to view images much smaller than the wavelength of light and approaching the atomic level, an achievement that has long been considered impossible according to the basic principles of classical optics. SIAM works by shining light through a thin sample onto an ultra-sharp, vibrating tip on the other side. The light scattering from the tip gets altered as the tip approaches within a nanometer from the sample surface, as it vibrates, due to the optical interaction with the local properties of the sample. An image is built up by recording the scattered light as the probe is scanned line by line. The scientists recorded the variations in the scattered light using a very sensitive device --an optical interferometer-- which is capable of measuring modulations in light level corresponding to single photons. As the tip moved across the surface, these variations were mapped by a computer into a picture of the surface, showing features such as oil droplets and steps on mica that were only a few atoms in size.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

[...] un tout nouveau microscope, baptisé SIAM («Scanning Interferometric Apertureless Microscope»), possède une résolution de 1 nanomètre [...], 450 fois supérieure à celle que prédit la théorie! Le procédé [...] consiste à s'affranchir des limites de la longueur d'onde. La technique employée rappelle l'holographie : l'image n'est pas observée directement. C'est l'analyse de la réflexion de faisceaux lumineux qui permet la «reconstruction» de l'image. [...] Le laser du SIAM est divisé en deux faisceaux focalisés. Le premier sert de référence. Le second, le faisceau d'analyse, vient éclairer simultanément l'échantillon observé et une lamelle vibrante équipée d'une micropointe. Cette dernière est approchée à une très faible distance de l'échantillon. Des forces de liaisons intermoléculaires (appelées forces de Van der Waals) apparaissent alors entre l'atome de matière formant l'extrémité de la micropointe et ceux de l'échantillon. Ces forces modifient les vibrations de la lamelle. Après s'être réfléchi sur l'échantillon et sur la lamelle, le faisceau d'analyse se combine avec le faisceau de référence dans un dispositif interférométrique. Un nouveau faisceau permet d'analyser les modifications des vibrations de la lamelle; il renseigne donc sur le relief de l'échantillon observé. En promenant ce dernier sous la micropointe, on peut reconstruire son image point par point avec une extrême précision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

[El científico] trabaja ahora en las aplicaciones tecnológicas de su sistema, denominado SIAM (scanning interferometric apertureless microscope) [...] En los discos compactos, un bit de información digital ocupa una barrita de unos 1500 nanómetros de longitud. Utilizando el SIAM, [el científico] ha conseguido barritas de tan sólo 10 nanómetros, lo que supone, dice, un aumento de la capacidad de empaquetamiento de más de dos millones de veces por unidad de superficie.

Save record 3

Record 4 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Transport of Goods
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development],providing technical assistance to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; three subregional projects: southern Africa, West/Central Africa and East/Central Africa; expected to develop into a system of Electronic Data Interchange for trade facilitation.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport de marchandises
OBS

de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement]

Key term(s)
  • Système logistique d'information rapide sur les marchandises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte de mercancías
Save record 4

Record 5 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Transfer of Personnel
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Mobilité du personnel
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-07

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-02-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source(s) : Liste de systèmes

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Source : Travaux publics Canada, Saint John.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

express

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: