TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIBO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- small intestinal bacterial overgrowth
1, record 1, English, small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- SIBO 1, record 1, English, SIBO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a condition in which the small bowel is colonized by excessive aerobic and anaerobic microbes that are normally present in the colon. 1, record 1, English, - small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority of patients with SIBO present with bloating, flatulence, abdominal discomfort, or diarrhea. 1, record 1, English, - small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- pullulation bactérienne dans l'intestin grêle
1, record 1, French, pullulation%20bact%C3%A9rienne%20dans%20l%27intestin%20gr%C3%AAle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PBIG 1, record 1, French, PBIG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cependant, le SGC [syndrome du grêle court] prédispose à une pullulation bactérienne dans l'intestin grêle (PBIG), expliquant son importante prévalence chez ces patients. La PBIG peut altérer significativement les fonctions de digestion et d'absorption intestinales et peut retarder ou empêcher l'arrêt de la nutrition parentérale totale. 1, record 1, French, - pullulation%20bact%C3%A9rienne%20dans%20l%27intestin%20gr%C3%AAle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Intestinos
Record 1, Main entry term, Spanish
- crecimiento bacteriano excesivo en el intestino delgado
1, record 1, Spanish, crecimiento%20bacteriano%20excesivo%20en%20el%20intestino%20delgado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diarrea y la malabsorción son síntomas comunes, y las personas tienen riesgo de infecciones intestinales (por ej., giardiasis recurrente) y crecimiento bacteriano excesivo en el intestino delgado. 1, record 1, Spanish, - crecimiento%20bacteriano%20excesivo%20en%20el%20intestino%20delgado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: