TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SIC [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Engineering
  • Trade
OBS

Innovative Solutions Canada is an initiative designed to stimulate technology research, development, and commercialization of Canadian innovations. The program's Challenge Stream and Testing Stream help startups and small/medium-sized businesses (SMEs) overcome technology testing and development hurdles so that they can produce globally-demanded products and services, while also improving government operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Ingénierie
  • Commerce
OBS

Solutions innovatrices Canada est une initiative conçue pour stimuler la recherche technologique, le développement et la commercialisation d'innovations canadiennes. Les volets Défi et Mise à l'essai du programme aident les [entreprises émergentes] et les petites et moyennes entreprises à surmonter les obstacles en matière de développement et de mise à l'essai technologique afin qu'elles puissent produire des produits et services demandés à l'échelle mondiale, tout en améliorant les opérations gouvernementales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Investigación científica
  • Ingeniería
  • Comercio
Save record 1

Record 2 2024-07-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Canada Lands Company is a self-financing federal Crown corporation specializing in real estate and development, and attractions management.

OBS

Canada Lands Company CLC Limited; Canada Lands Company; Canada Lands: applied titles.

OBS

Canada Lands Company Limited: legal and applied title.

Key term(s)
  • Canada Lands Company ltd.
  • Canada Lands Company CLC ltd.
  • Public Works Lands Company ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

La Société immobilière du Canada est une société d'État fédérale autofinancée qui se spécialise en immobilier, en aménagement et en gestion d'attractions.

OBS

Société immobilière du Canada limitée; Société immobilière du Canada CLC limitée; Société immobilière du Canada : titres d'usage.

OBS

Société immobilière du Canada Limitée : appellation légale.

Key term(s)
  • Société immobilière du Canada ltée
  • Société immobilière du Canada CLC ltée
  • Société immobilière des Travaux publics ltée

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

[The] measurement of the amount of sea ice in a given area, usually described as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Services intégrés de sécurité routière : Bien que ce nom soit tiré de «La Gazette» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Services intégrés de la circulation» est préférable, car le terme «sécurité routière» est plutôt l'équivalent de «road safety».

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-04-15

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

[A] collective term for communication systems and information systems.

OBS

communication and information systems; CIS: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

Terme collectif englobant les systèmes d'information et les systèmes de communication.

OBS

systèmes d'information et de communication; SIC : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Conjunto de equipo, métodos y procedimientos y si es necesario de personal organizado para efectuar las tareas de reunir información y efectuar su tratamiento.

Save record 5

Record 6 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

subject indicator code; SIC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

code indicateur d'objet; SIC; mot-code d'attribution; MCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

In statistics, the Bayesian information criterion (BIC) or Schwarz criterion (also SBC, SBIC) is a criterion for model selection among a finite set of models. It is based, in part, on the likelihood function, and it is closely related to Akaike information criterion (AIC).

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Le critère d'information bayésien [...] est un critère d'information dérivé du critère d'information d'Akaike […] À la différence du critère d'information d'Akaike, la pénalité dépend de la taille de l'échantillon et pas seulement du nombre de paramètres.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-08-29

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy (FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to: Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines (conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox] ) across the country or the targeted population ; Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo.

Save record 10

Record 11 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
OBS

of the Ministry of Natural Resources of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale
OBS

du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Critical Incidents Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Silicon carbide ... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals.

OBS

Carborundum®: a registered trademark.

OBS

for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark.

Key term(s)
  • Carborundum®

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets.

OBS

«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l'usage, synonyme de carbure de silicium.

OBS

Carborundum® : marque déposée

Key term(s)
  • Carborundum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 13

Record 14 2009-08-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Administration (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The ratio of the capacitance of a capacitor in which the space between and around the electrodes is entirely and exclusively filled with the insulating material in question to the capacitance of the same configuration of electrodes in vacuum.

CONT

dielectric constant [is] the ratio of the electrical capacity of a condenser containing the material of the capacity of the same condenser with material replaced by a vacuum. It is a measure of ability of a material to maintain a difference in electrical charge over any specified distance.

CONT

Since many acid-base reactions involve an increase or decrease in the number of ions, they are also influenced by the dielectric constant of the solvent, for a higher dielectric constant favours the formation of ions.

OBS

relative permittivity; dielectric constant; relative dielectric constant: Terms and definition standardized by ISO; relative permittivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Rapport de la capacité d'un condensateur dans lequel l'espace entre les électrodes et autour d'elles est entièrement et exclusivement rempli de l'isolant en question, à la capacité de la même disposition d'électrodes dans le vide.

CONT

La constante diélectrique [est l']indice de la capacité d'une substance à résister à la transmission d'une force électrostatique; plus cette valeur est faible, plus la résistance est élevée. À 20°C, la constante diélectrique de l'air est de 1 et celle de l'eau, de 80.

CONT

diélectrique. Se dit d'une constante appelée encore pouvoir inducteur spécifique, exprimant le rapport entre la capacité d'un condensateur construit avec ou sans cette substance.

OBS

On emploie parfois, mais à tort, le terme «permittivité» ou sens de «permittivité relative».

OBS

permittivité relative; constante diélectrique; constante diélectrique relative : termes et définition normalisés par l'ISO; permittivité relative : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • permittivité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Metrología y unidades de medida
Save record 15

Record 16 - external organization data 2008-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Circovirus Inoculation Strategy (CIS) is an Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) initiative aimed at providing assistance in minimizing the overall potential effect of the Porcine Circovirus Associated Diseases (PCVAD) on the Canadian hog herd. AAFC is to provide financial assistance towards the identification and mitigation of the virus.

OBS

Circovirus Inoculation Strategy; CIS: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

La Stratégie d'inoculation contre le circovirus (SIC) est une initiative d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) qui vise à minimiser l'incidence globale éventuelle des maladies associées au circovirus porcin (MACP) sur le cheptel porcin canadien. AAC versera une aide financière pour l'identification du virus et l'atténuation de ses effets.

OBS

Stratégie d'inoculation contre le circovirus; SIC : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Forces aériennes
OBS

L'Escadrille de soutien technique des aéronefs s'occupe notamment d'instruction et de soutien en matière de suivi intégrée de la condition et d'essais non destructifs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-09-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-07-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Provincial Administration
OBS

New Brunswick Public Safety.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration provinciale
OBS

Sécurité publique du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Criminology
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Criminologie
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Criminología
Save record 20

Record 21 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industries - General
DEF

A standard numerical code system used by the government to classify products and services.

OBS

Published by Statistics Canada, no. 12-501E. In 1960 and 1970, it was published as Standard Industrial Classification Manual.

Key term(s)
  • Standard Industry Classification

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industries - Généralités
OBS

Publié par Statistique Canada, no. 12-501F. En 1960: Manuel de la Classification type des industries et en 1970: Classification des activités économiques.

Key term(s)
  • Classification type des industries
  • Classification type d'industrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Industrias - Generalidades
Key term(s)
  • clasificación estándar de las industrias
  • sistema de clasificación tipo de las industrias
Save record 21

Record 22 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Industries
Key term(s)
  • standard industry classification

French

Domaine(s)
  • Industries diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias varias
Save record 22

Record 23 1999-06-28

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Texte portant sur l'octroi d'équivalences.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

An automated system of the Translation Bureau.

OBS

Source: Technology, Research and Development Directorate.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Management
OBS

Environment Action Plan

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 27

Record 28 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Ancien combattants du Canada].

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-01-06

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-05-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-12-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Radio Interference

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

de l'UNCTAD

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Water Transport
Key term(s)
  • Safety Inspection Certificate

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport par eau

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Information Processing (Informatics)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Meteorología
Save record 36

Record 37 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Propriété d'un système dynamique qui évolue de manière radicalement différente si les conditions initiales sont très peu modifiées; cette amplification des écarts peut engendrer des trajectoires rapidement dissemblables et décorrélées qu'elles soient ou non dans le même bassin d'attraction.

PHR

La sensibilité aux conditions initiales conduit à une croissance, la sensibilité aux conditions initiales tend à séparer des trajectoires.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-09-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

aînés

OBS

DGPSS : [Direction générale des programmes et des services de santé]

OBS

Santé Canada

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Source : Client Énergie, Mines et Ressources.

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-02-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

A computerized system for issuing and keeping track of circuit orders. Forms part of the Network Information System. (Paul Kendall, Opérations)

OBS

The Corporation has developed and implemented a computerized Network Inventory System (NIS) which provides up-to-the-minute information on the status of the entire network. This allows operations staff to make immediate decisions on circuit usage and routing requirements. ... NIS ... will also supply useful data to assist in planning future expansions of the network.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Long Huynh, S.I.G.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-01-08

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

Thus.

OBS

Often inserted in a quotation when the writer who is quoting wishes to disclaim responsibility for some error in grammar, spelling, or fact.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Ainsi.

OBS

Se met entre parenthèses à la suite d'une expression ou d'une phrase citée pour souligner qu'on cite textuellement, si étranges que paraissent les termes.

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-11-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: