TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] doctor who has agreed to charge his patients the fees laid down by la Sécurité sociale [in France].  2, record 1, English, - sick%20funds%20physician

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Term proposed from the name "Federal Sick Funds Physicians Association", an equivalent for the German "Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)" given in a text of the Translation Bureau.  1, record 1, English, - sick%20funds%20physician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Médecin] lié par une convention, un accord avec la Sécurité sociale [en France].  2, record 1, French, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fondements de la convention médicale nationale des médecins libéraux remontent à présent à 1971. Depuis cette date [...], aucune modification significative n'est intervenue s'agissant du statut du médecin conventionné. [...] Depuis 1971 aussi, la rémunération des médecins libéraux, dans le cadre conventionnel, est uniquement assurée par le paiement direct à l'acte [...]  3, record 1, French, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En cas de maladie, si tu veux que les frais de consultation te soient remboursés, choisis un médecin conventionné; les médecins qui n'ont pas passé d'accord avec l'AOK doivent mentionner «cabinet privé» (private Praxis) sur leur plaque. Pour éviter d'avoir à avancer l'argent de la consultation chez le médecin, il faut passer à l'AOK et demander une feuille de maladie (Krankenschein für kassenärtzliche Behandlung).  4, record 1, French, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish