TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE GUARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- lateral protection device 1, record 1, English, lateral%20protection%20device
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lateral protective device 2, record 1, English, lateral%20protective%20device
- side guard 1, record 1, English, side%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de protection latérale
1, record 1, French, dispositif%20de%20protection%20lat%C3%A9rale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DPL 2, record 1, French, DPL
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- side guard
1, record 2, English, side%20guard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corner guard 2, record 2, English, corner%20guard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Each of the possible guards laying at mid-point between the centre line and the side line to protect one of the sides of the house. 3, record 2, English, - side%20guard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver. 3, record 2, English, - side%20guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- garde latérale
1, record 2, French, garde%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garde de côté 2, record 2, French, garde%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune de deux gardes possibles placée à mi-chemin entre la ligne médiane et la ligne de côté pour protéger l'un ou l'autre des côtés de la maison. 3, record 2, French, - garde%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer. 3, record 2, French, - garde%20lat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- side guard
1, record 3, English, side%20guard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The side guards can be slid apart to afford easy access to the printing units for cleaning and maintenance work ... 1, record 3, English, - side%20guard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- capot latéral
1, record 3, French, capot%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les capots latéraux coulissent pour garantir une accessibilité optimale aux éléments imprimants pour le nettoyage et l'entretien [...] 1, record 3, French, - capot%20lat%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: