TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE LIGHT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- porthole
1, record 1, English, porthole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- port-hole 2, record 1, English, port%2Dhole
correct
- side light 3, record 1, English, side%20light
correct, Great Britain
- side scuttle 4, record 1, English, side%20scuttle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generally circular window used on a ship's hull for lighting and ventilation. 5, record 1, English, - porthole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hublot
1, record 1, French, hublot
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre, généralement circulaire, percée dans la coque d'un navire et servant à l'éclairage naturel et à l'aération. 2, record 1, French, - hublot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hublot : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - hublot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- portilla
1, record 1, Spanish, portilla
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- side light
1, record 2, English, side%20light
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- side-light 2, record 2, English, side%2Dlight
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- feu de côté
1, record 2, French, feu%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feu de côté : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - feu%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- luces de costado
1, record 2, Spanish, luces%20de%20costado
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- side light
1, record 3, English, side%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- winglight 2, record 3, English, winglight
correct
- margin light 1, record 3, English, margin%20light
correct
- flanking window 3, record 3, English, flanking%20window
correct
- side window panel 4, record 3, English, side%20window%20panel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fixed often narrow glass window next to a door opening ... . 1, record 3, English, - side%20light
Record 3, Key term(s)
- sidelight
- sidelite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- fenêtre latérale
1, record 3, French, fen%C3%AAtre%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fenêtre flanquante 2, record 3, French, fen%C3%AAtre%20flanquante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre située à côté d'une porte extérieure. 2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les portes ont une largeur d'au moins 865 mm (34 po) et des poignées de porte en bec-de-cane. La porte avant possède une fenêtre latérale. Cela permet à quiconque de vérifier qui se trouve à la porte, avant de l'ouvrir; un judas n'est pas nécessaire. 3, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20lat%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: