TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE RAIL [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- siderail
1, record 1, English, siderail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siderail: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - siderail
Record 1, Key term(s)
- side rail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- côté de lit
1, record 1, French, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ridelle 1, record 1, French, ridelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
côté de lit; ridelle : objets de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- side rail
1, record 2, English, side%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - side%20rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- rail latéral
1, record 2, French, rail%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - rail%20lat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- side-member 1, record 3, English, side%2Dmember
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- side-rail 2, record 3, English, side%2Drail
- side rail 3, record 3, English, side%20rail
officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The frame consists of two long pieces of channel section called side-members, connected near each end by cross-members. 1, record 3, English, - side%2Dmember
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
side rail: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 3, English, - side%2Dmember
Record 3, Key term(s)
- side member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- longeron
1, record 3, French, longeron
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cadre classique se compose de deux longerons dont la hauteur est plus importante au milieu qu'aux extrémités [...] réunis par un certain nombre de traverses. 2, record 3, French, - longeron
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
longeron : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - longeron
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Scaffolding
Record 4, Main entry term, English
- beam
1, record 4, English, beam
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- spar 1, record 4, English, spar
correct
- string 1, record 4, English, string
correct, Great Britain
- side rail 1, record 4, English, side%20rail
correct
- rail 2, record 4, English, rail
- cheek beam 3, record 4, English, cheek%20beam
- ladder string 4, record 4, English, ladder%20string
correct, standardized
- ladder side 5, record 4, English, ladder%20side
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The solid or trussed main structural side member of a ladder supporting the rungs or rung blocks. 1, record 4, English, - beam
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ladder string: Term standardize d by ISO. 5, record 4, English, - beam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Échafaudage
Record 4, Main entry term, French
- montant d'échelle
1, record 4, French, montant%20d%27%C3%A9chelle
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- montant 2, record 4, French, montant
correct, see observation, masculine noun
- longeron 3, record 4, French, longeron
see observation, masculine noun
- montant d'une échelle 4, record 4, French, montant%20d%27une%20%C3%A9chelle
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composant vertical d'une échelle qui supporte les barreaux. 1, record 4, French, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Montant : Selon la source PRINC, on parle de «montant» dans le cas d'échelles portatives et de «longeron» dans le cas d'échelles aériennes. 5, record 4, French, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Montant d'échelle : Terme normalisé par l'ISO. 5, record 4, French, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Andamiaje
Record 4, Main entry term, Spanish
- larguero de escalera
1, record 4, Spanish, larguero%20de%20escalera
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- montante de escalera 1, record 4, Spanish, montante%20de%20escalera
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 5, Main entry term, English
- bedrail
1, record 5, English, bedrail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bed rail 2, record 5, English, bed%20rail
correct
- side rail 3, record 5, English, side%20rail
correct
- siderail 4, record 5, English, siderail
correct
- bed siderail 5, record 5, English, bed%20siderail
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A board at the side of a bed connecting the footboard and headboard. 6, record 5, English, - bedrail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 5, Main entry term, French
- côté de lit
1, record 5, French, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ridelle 1, record 5, French, ridelle
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Muebles de hospital
Record 5, Main entry term, Spanish
- baranda de cama
1, record 5, Spanish, baranda%20de%20cama
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Upholstery
Record 6, Main entry term, English
- side rail
1, record 6, English, side%20rail
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- side seat rail 2, record 6, English, side%20seat%20rail
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 6, Main entry term, French
- traverse latérale du siège
1, record 6, French, traverse%20lat%C3%A9rale%20du%20si%C3%A8ge
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-05-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 7, Main entry term, English
- side rail
1, record 7, English, side%20rail
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Charpenterie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 7, Main entry term, French
- montant
1, record 7, French, montant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- chassis frame side rail
1, record 8, English, chassis%20frame%20side%20rail
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- chassis frame rail 2, record 8, English, chassis%20frame%20rail
correct
- frame side rail 2, record 8, English, frame%20side%20rail
correct
- side rail 2, record 8, English, side%20rail
correct
- chassis rail 2, record 8, English, chassis%20rail
correct
- frame rail 2, record 8, English, frame%20rail
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Longitudinal member of a chassis frame. 1, record 8, English, - chassis%20frame%20side%20rail
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- longeron de cadre de châssis
1, record 8, French, longeron%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- longeron de châssis 1, record 8, French, longeron%20de%20ch%C3%A2ssis
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Élément longitudinal d'un cadre de châssis. 1, record 8, French, - longeron%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 8, Main entry term, Spanish
- larguero de bastidor
1, record 8, Spanish, larguero%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- larguero lateral de bastidor 1, record 8, Spanish, larguero%20lateral%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Elemento longitudinal de un bastidor. 1, record 8, Spanish, - larguero%20de%20bastidor
Record 9 - internal organization data 1988-03-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 9, Main entry term, English
- side rail
1, record 9, English, side%20rail
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Équipement et accessoires de sport
Record 9, Main entry term, French
- barre latérale
1, record 9, French, barre%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- rail latéral 1, record 9, French, rail%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sur une planche à roulettes. 1, record 9, French, - barre%20lat%C3%A9rale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: