TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIDELAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- side lay
1, record 1, English, side%20lay
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- side register guide 2, record 1, English, side%20register%20guide
- side guide 2, record 1, English, side%20guide
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device against which the side of the paper is positioned relative to the position of the image on the master before the impression cycle is started. 3, record 1, English, - side%20lay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side lay: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - side%20lay
Record 1, Key term(s)
- sidelay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- butée latérale
1, record 1, French, but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rectificateur 2, record 1, French, rectificateur
masculine noun
- guide 2, record 1, French, guide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif contre lequel on place le bord latéral de la feuille en fonction de la position de l'image sur le cliché avant le début du cycle de duplication. 1, record 1, French, - but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tope de margen lateral
1, record 1, Spanish, tope%20de%20margen%20lateral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de la alimentación de una máquina impresora que controla el alineamiento lateral del papel de imprimir. 1, record 1, Spanish, - tope%20de%20margen%20lateral
Record 2 - internal organization data 2003-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- sidelay
1, record 2, English, sidelay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- side register 1, record 2, English, side%20register
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, English, - sidelay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- repérage latéral
1, record 2, French, rep%C3%A9rage%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au montage des plaques sur presse, réglage par rapport aux côtés du cylindre pour obtenir une superposition parfaite des couleurs à l'impression et un alignement parfait pour les opérations de façonnage. 1, record 2, French, - rep%C3%A9rage%20lat%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - rep%C3%A9rage%20lat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: