TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNO BASCULA ASTRAGALO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- talar tilt
1, record 1, English, talar%20tilt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instability of the talus within the ankle mortise due to rupture of the anterior talofibular ligament and the calcaneofibular ligament. 1, record 1, English, - talar%20tilt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The anterior talofibular and the calcaneofibular ligaments must both be torn for gross lateral ankle instability to be produced. To check the integrity of these ligaments, invert the calcaneus; if the talus gaps and rocks in the ankle mortise, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged, with resultant lateral ankle instability. 1, record 1, English, - talar%20tilt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- signe de bascule de l'astragale
1, record 1, French, signe%20de%20bascule%20de%20l%27astragale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité latérale de l'astragale qui bascule en position d'inversion lorsque le pied est porté en varus, s'observant en cas de déchirure des ligaments péronéo-astragalien et péronéo-calcanéen. 2, record 1, French, - signe%20de%20bascule%20de%20l%27astragale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- signo de báscula del astrágalo
1, record 1, Spanish, signo%20de%20b%C3%A1scula%20del%20astr%C3%A1galo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inestabilidad lateral del astrágalo 1, record 1, Spanish, inestabilidad%20lateral%20del%20astr%C3%A1galo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: