TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA AUTOMATICO IDENTIFICACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Marine and River Navigation Aids
- Safety (Water Transport)
- Sea and River Traffic
Record 1, Main entry term, English
- automatic identification system
1, record 1, English, automatic%20identification%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- AIS 2, record 1, English, AIS
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic identification system; AIS: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 1, English, - automatic%20identification%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sécurité (Transport par eau)
- Trafic (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- système d'identification automatique
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27identification%20automatique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- AIS 2, record 1, French, AIS
correct, masculine noun, standardized
- SIA 3, record 1, French, SIA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'échange automatisé de messages radioélectriques qui permet aux navires et aux stations côtières de surveillance du trafic de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se trouvant dans une zone de navigation. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système permet d'une part de rendre plus sûre la navigation, notamment les manœuvres anti-abordage, d'autre part de suivre avec précision le trafic maritime, selon les navires et les marchandises transportées, surtout dans les zones fréquentées. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d’identification automatique; AIS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système d'identification automatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Seguridad (Transporte por agua)
- Tráfico fluvial y marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de identificación automática
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20identificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SIA 2, record 1, Spanish, SIA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema automático de identificación 3, record 1, Spanish, sistema%20autom%C3%A1tico%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- AIS 3, record 1, Spanish, AIS
correct, masculine noun
- AIS 3, record 1, Spanish, AIS
- sistema AIS 3, record 1, Spanish, sistema%20AIS
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que proporciona automáticamente a las estaciones costeras y otros buques y aeronaves información sobre la identidad, tipo, situación, rumbo, velocidad, condiciones de navegación y condiciones de seguridad de [un] buque y recibe la información equivalente de otros buques equipados con el mismo sistema. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20identificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema AIS permite conocer de forma automática y en tiempo real, la situación de los barcos, su nombre, rumbo o velocidad, así como otras informaciones de interés. [...] El objetivo principal del AIS es garantizar la prevención de accidentes y mejorar la seguridad en el mar. También facilita el control del tráfico marítimo y hace más eficiente la navegación. Para ello, se realiza el intercambio automático de información entre barcos y con estaciones costeras de control de tráfico. 3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20identificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AIS, por sus siglas en inglés. 4, record 1, Spanish, - sistema%20de%20identificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: