TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA AVANZADO RECUPERACION CARNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- advanced meat recovery system
1, record 1, English, advanced%20meat%20recovery%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AMRS 2, record 1, English, AMRS
correct
Record 1, Synonyms, English
- AMR system 3, record 1, English, AMR%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced meat recovery systems produce a product that can be called "meat" under current government requirements. Machines are also used for producing a product called "mechanically separated" beef or pork. 4, record 1, English, - advanced%20meat%20recovery%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- système avancé de récupération de la viande
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système ARV 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20ARV
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce système récupère de la viande] par des machines, sans bris des os ni exposition de la moelle. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema avanzado de recuperación de la carne
1, record 1, Spanish, sistema%20avanzado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20carne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema AMR 2, record 1, Spanish, sistema%20AMR
correct, feminine noun
- sistema de recuperación avanzada de carne 3, record 1, Spanish, sistema%20de%20recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sistema de] tecnología industrial que remueve tejido muscular de los huesos de cadáveres de reses usando alta presión, sin incorporar material óseo. 2, record 1, Spanish, - sistema%20avanzado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20carne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] oficio [...] de la Secretaría de Salud [...] en el que le da instrucciones a la Dirección de Aduanas en el sentido de que en las sopas [...] la carne que se está empleando proviene de sistemas de recuperación avanzada de carne, ¿qué quiere decir esto? Que al hueso le quitan hasta el último centímetro de carne. 3, record 1, Spanish, - sistema%20avanzado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20carne
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: