TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA BORDO REGISTRO DATOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- aircraft integrated data system
1, record 1, English, aircraft%20integrated%20data%20system
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- AIDS 2, record 1, English, AIDS
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- airborne integrated data system 3, record 1, English, airborne%20integrated%20data%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft integrated data system; AIDS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - aircraft%20integrated%20data%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- AIDS 1, record 1, French, AIDS
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20bord%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
- AIDS 2, record 1, French, AIDS
correct, masculine noun, officially approved
- AIDS 2, record 1, French, AIDS
- système d'acquisition de données aux fins de maintenance 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20maintenance
correct, masculine noun
- système intégré d'enregistrement de bord 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27enregistrement%20de%20bord
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les moyens de contrôle sans démontage on citera : [...] - le système AIDS («aircraft integrated data system») qui enregistre à bord les paramètres moteurs, les données internes aux circuits et aux équipements, ainsi que des indications sur la conduite, la surveillance et les performances de l'avion. Le calculateur de bord détecte les anomalies et les porte immédiatement à la connaissance de l'équipage. Les données recueillies peuvent également être dépouillées au sol. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce système fait partie de la famille d'équipements appelée ESPAR (Enregistreur de stockage de Paramètres de vol). 6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Naves espaciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de a bordo de registro de datos
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20a%20bordo%20de%20registro%20de%20datos
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AIDS 1, record 1, Spanish, AIDS
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema de a bordo de registro de datos; AIDS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20a%20bordo%20de%20registro%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: