TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA COLECTOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Record 1, Main entry term, English
- concentrating system 1, record 1, English, concentrating%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales solaires
Record 1, Main entry term, French
- système à concentration
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20concentration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de concentration 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20concentration
masculine noun
- système optique 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20optique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système à concentration permet d'augmenter la densité de flux arrivant sur un dispositif chargé d'absorber le rayonnement et dénommé «récepteur». 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20concentration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema óptico
1, record 1, Spanish, sistema%20%C3%B3ptico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema concentrador 1, record 1, Spanish, sistema%20concentrador
masculine noun
- sistema reflector 1, record 1, Spanish, sistema%20reflector
masculine noun
- sistema colector 1, record 1, Spanish, sistema%20colector
masculine noun
- sistema de colección 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20colecci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- collecting system
1, record 2, English, collecting%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of conduits which carries a water supply from different sources to a common point, such as a reservoir, the intake of the main conduit, or of the distributing system. 1, record 2, English, - collecting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- adduction
1, record 2, French, adduction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme «d'adduction» s'applique à l'ensemble des installations reliant la prise d'eau au réservoir de stockage. [...] l'ouvrage d'adduction peut consister : soit en un «canal» découvert ou un «aqueduc» couvert [...] soit en une «conduite forcée» [...] 2, record 2, French, - adduction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'adduction débouche à sa partie aval soit sur un réservoir [...] soit directement sur un réseau de distribution [...] 3, record 2, French, - adduction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema colector
1, record 2, Spanish, sistema%20colector
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: