TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insertion of a new pipe by pulling or pushing it into the existing pipe and grouting the annular space. The pipe used may be continuous or a string of discrete pipes.  3, record 1, English, - sliplining

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A trenchless method of rehabilitating an existing pipe with a minimum of excavation by pushing the new piping inside of an existing secondary (outer) pipe instead of replacing the existing piping.  2, record 1, English, - sliplining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Technique de réhabilitation qui] permet la rénovation et le renforcement d'une conduite par l'insertion d'un autre tuyau à l'intérieur de la conduite existante (conduite d'accueil).  2, record 1, French, - tubage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe cinq procédés de tubage soit à tuyaux déformés, à tuyaux comprimés, à tuyaux spiralés, à insertion continue et à insertion segmentée.  2, record 1, French, - tubage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre le tubage avec le chemisage qui permet de rénover une conduite par l'installation d'une gaine souple, imprégnée d'une résine, à l'intérieur d'une conduite existante.  2, record 1, French, - tubage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Réhabilitation par tubage.  2, record 1, French, - tubage

Record 1,  Textual support,  Spanish