TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Singeing gives the fabric a smooth surface and is necessary for fabrics that are to be printed and for fabrics where smooth finishes are desired.  2, record 1, English, - smooth%20surface

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sole made of a soft material, crepe or teflon, placed under the heel and toe of one of the curling shoes.  4, record 2, English, - slider

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A piece of soft material having the form of a heel and sole and attached to one of the curling shoes, often with an elastic, to help the curler slide on the ice after having released a rock, or while sweeping or brushing the ice in front of a moving rock.  4, record 2, English, - slider

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The foot with the slider is said the "sliding foot," "lead foot" or "front foot" and could be the right or the left foot of a curler. Usually, the material, a crepe sole or teflon slider, is of a removeable or slip-on type, but can be permanently attached to the shoe. Under the grip or pushing foot, is fixed or attached a gripper made of a non-skid material.  4, record 2, English, - slider

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce de tissu doux, crêpe ou téflon, fixée en permanence ou attachée temporairement sous la semelle et le talon de l'une des chaussures de curling pour aider le curleur ou la curleuse à glisser sur la glace après avoir relâché la pierre en la lançant, ou au moment de balayer ou brosser la glace devant une pierre en mouvement.  3, record 2, French, - glisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le pied dont la chaussure est équipée d'un glisseur est dit «pied de glissade», «pied de glisse» ou «pied avant», et peut être le pied droit ou le pied gauche d'un curleur ou d'une curleuse. Le glisseur peut être retenu par un élastique plutôt que d'être partie intégrante de la chaussure. Sous le pied antidérapant ou pied de poussée, on fixe ou attache une semelle antidérapante.  3, record 2, French, - glisseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

testing criterion  1, record 3, English, - smooth%20surface

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cabling  2, record 3, English, - smooth%20surface

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

optoelectronics  2, record 3, English, - smooth%20surface

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish