TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SNEAK [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- sneak by
1, record 1, English, sneak%20by
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slip by 2, record 1, English, slip%20by
correct, verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a rock, to glide between two rocks or pass through a narrow corridor to reach the spot indicated by the skip. 2, record 1, English, - sneak%20by
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- se faufiler
1, record 1, French, se%20faufiler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une pierre, se glisser entre deux pierres ou traverser un passage étroit pour atteindre la cible indiquée par le/la skip. 2, record 1, French, - se%20faufiler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- sneak
1, record 2, English, sneak
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- mouchard
1, record 2, French, mouchard
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme les avions, les voitures seront peut-être un jour dotées d'une boîte noire susceptible de garder en mémoire tous les paramètres d'un accident. Un premier "mouchard" pour automobile vient d'être développé en Allemagne par Mannesmann Kienzle. En rapportant les vitesses, les trajectoires et le freinage (ou son absence) des véhicules en cause, le système laisse peu de chance aux fautifs d'échapper à leurs responsabilités. 1, record 2, French, - mouchard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: