TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vertical distance between the top surface of a snow layer and the ground beneath; the layer is assumed to be evenly spread over the ground which it covers.  7, record 1, English, - height%20of%20snow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The height of snow is quite variable at this time of year. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  7, record 1, English, - height%20of%20snow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually expressed in inches or centimetres.  5, record 1, English, - height%20of%20snow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

height of snow; HS; snow depth; depth of snow: terms and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  8, record 1, English, - height%20of%20snow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre la surface d'une couche de neige et le sol, la couche étant supposée uniformément répartie sur le terrain qu'elle recouvre.  3, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20neige

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À cette époque de l'année, l'épaisseur de neige varie fortement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  6, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20neige

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À cette époque de l'année, l'épaisseur de neige est très variable. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  6, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20neige

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

épaisseur de neige; hauteur de neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  7, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20neige

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre la superficie de la capa de nieve y el terreno subyacente. Se supone que la capa se extiende de manera uniforme sobre el terreno que cubre.  1, record 1, Spanish, - espesor%20de%20la%20nieve

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a) Dry snow. Snow which can be blown if loose or, if compacted by hand, will fall apart upon release; specific gravity: up to but not including 0.35. b) Wet snow. Snow which, if compacted by hand, will stick together and tend to or form a snowball; specific gravity: 0.35 up to but not including 0.5. c) Compacted snow. Snow which has been compressed into a solid mass that resists further compression and will hold together or break up into lumps if piched up; specific gravity: 0.5 and over.  1, record 2, English, - snow

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

snow; snow on the ground: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - snow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a) Neige sèche. Neige qui, non tassée, se disperse au souffle ou qui, tassée à la main, se désagrège une fois relâchée; densité inférieure à 0.35. b) Neige mouillée. Neige qui, tassée à la main, s'agglutine et forme ou tend à former une boule; densité égale ou supérieure à 0,35 et inférieure à 0,5. c) Neige compactée. Neige qui a été comprimée en une masse solide et résiste à une nouvelle compression et qui forme bloc ou se fragmente lorsqu'on la ramasse; densité égale ou supérieur à 0,5.  1, record 2, French, - neige

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neige; neige au sol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - neige

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a) Nieve seca. Nieve que, si está suelta, se desprende al soplar o, si se compacta a mano, se disgrega inmediatamente al soltarla. Densidad relativa; hasta 0,35 exclusive. b) Nieve mojada. Nieve que, si se compacta a mano, se adhiere y muestra tendencia a formar bolas o se hace realmente una bola de nieve. Densidad relativa: de 0,35 a 0,5 exclusive. c) Nieve compactada. Nieve compactada. Nieve que se ha comprimido hasta formar una masa sólida que no admite más compresión y que mantiene su cohesión o se rompe a pedazos si se levanta. Densidad relativa: 0,5 o más.  1, record 2, Spanish, - nieve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nieve; nieve en tierra: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - nieve