TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLICITUD DECLARACION QUIEBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- petition in bankruptcy
1, record 1, English, petition%20in%20bankruptcy
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bankruptcy petition 2, record 1, English, bankruptcy%20petition
correct
- petition for a receiving order 3, record 1, English, petition%20for%20a%20receiving%20order
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A request to the court by a creditor or group of creditors that the debtor be declared bankrupt. 2, record 1, English, - petition%20in%20bankruptcy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
to file a petition in bankruptcy 2, record 1, English, - petition%20in%20bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- requête de mise en faillite
1, record 1, French, requ%C3%AAte%20de%20mise%20en%20faillite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pétition en faillite 2, record 1, French, p%C3%A9tition%20en%20faillite
correct, feminine noun
- requête en faillite 3, record 1, French, requ%C3%AAte%20en%20faillite
correct, feminine noun
- action en déclaration de faillite 3, record 1, French, action%20en%20d%C3%A9claration%20de%20faillite
correct, feminine noun
- requête en déclaration de faillite 4, record 1, French, requ%C3%AAte%20en%20d%C3%A9claration%20de%20faillite
feminine noun
- pétition en vue d'une ordonnance de séquestre 5, record 1, French, p%C3%A9tition%20en%20vue%20d%27une%20ordonnance%20de%20s%C3%A9questre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Requête adressée au tribunal par un créancier ou un groupe de créanciers lui demandant de constater que le débiteur est en état de faillite. 3, record 1, French, - requ%C3%AAte%20de%20mise%20en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
intenter une action en déclaration de faillite 3, record 1, French, - requ%C3%AAte%20de%20mise%20en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
requête de mise en faillite : sous-titre des articles 43 et s., Loi sur les faillites, L.R.C. (1985), ch. B-3 6, record 1, French, - requ%C3%AAte%20de%20mise%20en%20faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- petición de quiebra
1, record 1, Spanish, petici%C3%B3n%20de%20quiebra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- solicitud de quiebra 1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20quiebra
correct, feminine noun
- solicitud de declaración de quiebra 2, record 1, Spanish, solicitud%20de%20declaraci%C3%B3n%20de%20quiebra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demanda judicial para reconocer la situación legal de insolvencia del comerciante que se encuentra imposibilitado para cumplir las obligaciones contractuales contraídas. 1, record 1, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
rechazar la solicitud de quiebra por falta de masa 1, record 1, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20quiebra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: