TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUMIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- liable to
1, record 1, English, liable%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- soumis à
1, record 1, French, soumis%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenu de 2, record 1, French, tenu%20de
correct
- passible de 3, record 1, French, passible%20de
- sujet à 1, record 1, French, sujet%20%C3%A0
obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- merecedor de 1, record 1, Spanish, merecedor%20de
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sujeto a 1, record 1, Spanish, sujeto%20a
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estos términos no son intercambiables. 2, record 1, Spanish, - merecedor%20de
Record 2 - internal organization data 1997-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- controlled by 1, record 2, English, controlled%20by
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A company wholly owned and controlled by her Majesty. 1, record 2, English, - controlled%20by
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- sous contrôle 1, record 2, French, sous%20contr%C3%B4le
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soumis à 2, record 2, French, soumis%20%C3%A0
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une société appartenant intégralement à Sa Majesté ou soumise à son autorité. 2, record 2, French, - sous%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
claims should be filed quarterly 1, record 3, English, - filed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déposé 1, record 3, French, d%C3%A9pos%C3%A9
- envoyé 1, record 3, French, envoy%C3%A9
- produit 1, record 3, French, produit
- soumis 1, record 3, French, soumis
avoid
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les demandes doivent être déposées tous les trois mois; envoyées au receveur; produites; soumises (à éviter); présentées à la douane 1, record 3, French, - pr%C3%A9sent%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- subjected to 1, record 4, English, subjected%20to
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
aluminum sheets which have been subjected to processes 1, record 4, English, - subjected%20to
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
- soumis à 1, record 4, French, soumis%20%C3%A0
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
feuilles d'aluminium soumises à des procédés 1, record 4, French, - soumis%20%C3%A0
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: